Перевод текста песни Make It Real - Tread

Make It Real (оригинал)

Thorns of steel
I remain unbroken in I feel I’m sick with this air
Thoughts begin
I start to believe that I can
Liking I must meet this far
Don’t want to stand alone
I wanna stand and fight
Don’t wanna brake the law
I wanna make things right
I wanna fight and fall
At least that I’ll hope
To try to reach the lie
Instead, I don’t want
(Need to see) I need to see
(Need to feel) I need to feel
(Need to change) I need to change my life
(To make it real) To make it real
(Need to see) I need to see
(Need to feel) I need to feel
(Need to change) I need to change my life
(To make it real) To make it real
Don’t wanna live without
So stand and fight it Start to rise
I feel my knees lift off the ground (I feel my knees lift off the ground)
I see I know who I am (I see I know who I am)
As I stand
I can see the year was fixed (I can see the year was fixed)
Not scared I’ve felt my blood
Don’t want to stand alone
I wanna stand and fight
Don’t wanna brake the law
I wanna make things right
I wanna fight and fall
At least that I’ll hope
To try to reach the lie
Instead, I don’t want
(Need to see) I need to see
(Need to feel) I need to feel
(Need to change) I need to change my life
(To make it real) To make it real
(Need to see) I need to see
(Need to feel) I need to feel
(Need to change) I need to change my life
(To make it real) To make it real
Don’t wanna live without
So stand and fight it With broken chains we’re leaving
Forever
And I’ll
Kneal down before your master
We’ll slave to bones
To prove who we are
To save her
Now, defeat it Real!
(Need to see) I need to see
(Need to feel) I need to feel
(Need to change) I need to change my life
(To make it real) To make it real
(Need to see) I need to see
(Need to feel) I need to feel
(Need to change) I need to change my life
(To make it real) To make it real
Make it real
Make it real
Make it real
Make it real

Сделайте Это Реальным (перевод)

Стальные тернии впились в мой рассвет,
Я стою несгибаем, хоть этот воздух — как горечь в крови,
Потоком из бездны восходят мысли,
Я дерзаю верить: быть может, мне по плечу,
Сквозь даль, где мне ведомо встречу искать,
Не желаю быть на острие одиночества,
Я встану в рост и выведу на битву себя,
Не хочу преступать незримую черту,
Я жажду восстановить изломанный круг,
Я рвусь в схватку, чтоб пасть и восстать,
Хотя бы надежду в ладонях сжать,
Пытаясь добраться до лжи — как до звезды на ветру,
Взамен — не хочу обрекаться на ложь,
(Нужно увидеть) Я должен глазами схватить это зарево,
(Нужно почувствовать) Я должен до дрожи впитать этот свет,
(Нужно измениться) Я должен судьбу свою перекроить,
(Чтобы стало явью) Чтобы стать настоящим,
(Нужно увидеть) Я должен глазами схватить это зарево,
(Нужно почувствовать) Я должен до дрожи впитать этот свет,
(Нужно измениться) Я должен судьбу свою перекроить,
(Чтобы стало явью) Чтобы стать настоящим,
Я не хочу влачить бытие без тебя,
Так поднимись и встреть свой бой, вырасти сквозь прах,
Я ощущаю: колени мои отрываются от праха земли (Я ощущаю: колени мои отрываются от праха земли),
Я вижу: я знаю, кто я есть (Я вижу: я знаю, кто я есть),
Когда я стою — как ось на ветру,
Я прозреваю: год был выжжен судьбой (Я прозреваю: год был выжжен судьбой),
Мне не страшно: кровь моя вновь заговорила,
Не желаю быть на острие одиночества,
Я встану в рост и выведу на битву себя,
Не хочу преступать незримую черту,
Я жажду восстановить изломанный круг,
Я рвусь в схватку, чтоб пасть и восстать,
Хотя бы надежду в ладонях сжать,
Пытаясь добраться до лжи — как до звезды на ветру,
Взамен — не хочу обрекаться на ложь,
(Нужно увидеть) Я должен глазами схватить это зарево,
(Нужно почувствовать) Я должен до дрожи впитать этот свет,
(Нужно измениться) Я должен судьбу свою перекроить,
(Чтобы стало явью) Чтобы стать настоящим,
(Нужно увидеть) Я должен глазами схватить это зарево,
(Нужно почувствовать) Я должен до дрожи впитать этот свет,
(Нужно измениться) Я должен судьбу свою перекроить,
(Чтобы стало явью) Чтобы стать настоящим,
Я не хочу влачить бытие без тебя,
Так поднимись и встреть свой бой — мы уходим с разорванной цепью,
В вечность,
А я —
Склоню колени пред твоей госпожой,
Мы рабы собственных костей,
Чтобы явить, кем мы стали,
Чтобы спасти её — как зарю на краю,
Теперь сокруши это — всерьёз!
(Нужно увидеть) Я должен глазами схватить это зарево,
(Нужно почувствовать) Я должен до дрожи впитать этот свет,
(Нужно измениться) Я должен судьбу свою перекроить,
(Чтобы стало явью) Чтобы стать настоящим,
(Нужно увидеть) Я должен глазами схватить это зарево,
(Нужно почувствовать) Я должен до дрожи впитать этот свет,
(Нужно измениться) Я должен судьбу свою перекроить,
(Чтобы стало явью) Чтобы стать настоящим,
Сделай это явью,
Сделай это явью,
Сделай это явью,
Сделай это явью