Перевод текста песни You're on My Mind - The Animals

You're on My Mind (оригинал)

Monday… Friday
Weekday… Holiday…Yeah…
Every single empty day
You’re on my mind
Yeah, you… are my mind
Ireland… Germany
When I’m away… you, I say
Every lonely place I go You’re on my mind
Oh yeah, you’re on my mind
I tried forgettin' you
Tried to maintain my cool
But the existence… of you… effects my life
If you would forget the past
And maybe someday… take me back
I’d rest easy in my bed tonight
You know I’d say now
Day time… night time
Good times… bad times
When I was down and showed up B…
You’re on my mind
Oh yeah, you’re on my mind
I tried forgettin' you girl
Tried to maintain my cool, yeah
But your existence… effects my life
Baby, If you would forget the past
And maybe take me back
I’d rest easy in my lonely bed tonight
You know I mean it Monday… Friday
Weekday… Saturday
Holiday… Yeah
Every single empty day
You’re on my mind
Oh yeah, you are my mind
Yeah… you're on my mind

Ты у Меня на Уме (перевод)

Понедельник Пятница
Будний день… Праздник… Да…
Каждый пустой день
Я думаю о тебе
Да, ты... мой разум
Ирландия… Германия
Когда меня нет... ты, я говорю
Каждое одинокое место, куда я иду, Ты в моих мыслях
О да, ты в моих мыслях
Я пытался забыть тебя
Пытался сохранить хладнокровие
Но существование... тебя... влияет на мою жизнь
Если бы вы забыли прошлое
И, может быть, когда-нибудь... верни меня
Я буду спать спокойно в своей постели сегодня вечером
Вы знаете, я бы сказал сейчас
Дневное… ночное время
Хорошие времена… плохие времена
Когда я упал и появился Б…
Я думаю о тебе
О да, ты в моих мыслях
Я пытался забыть тебя, девочка
Пытался сохранить хладнокровие, да
Но твое существование… влияет на мою жизнь
Детка, если бы ты забыл прошлое
И, может быть, верни меня
Сегодня я бы спокойно отдохнул в своей одинокой постели
Вы знаете, я имею в виду понедельник ... пятница
Будний день… Суббота
Праздник ... Да
Каждый пустой день
Я думаю о тебе
О да, ты мой разум
Да ... ты в моих мыслях