Перевод текста песни Sugar Blues - Billy Vaughn

Sugar Blues (оригинал)

Have you heard these blues that I am gonna sing to you?
When you hear them they will thrill you through and through
They’re the sweetest blues you’ve ever heard;
Now listen and don’t say a word:
Sugar blues
Everybody’s singing the sugar blues
The whole town town is ringing;
My lovin' man, sweet as can be
The doggone fool turned sour on me!
I’m so unhappy, I feel so sad
I could lay me down and die
You can say what you choose
But I’m all confused
I’ve got the sweet, sweet sugar blues
More sugar
I got the sugar blues
Sugar blues
Everybody’s singin' the sugar blues
My lovin' man, as sweet as can be
The doggone fool turned sour on me!
I’m so unhappy, feel so unhappy
I could lay me down and die
You can say what you choose
But I’m all confused
I’ve got the sweet, sweet sugar blues
More sugar
I got the sweet sugar blues
Ooh … you can say what you choose
But I’m all confused
Baby got the sugar blues
Baby got the sugar blues

(перевод)

Ты слышал этот блюз, который я тебе спою?
Когда вы услышите их, они будут волновать вас насквозь
Это самый сладкий блюз, который вы когда-либо слышали;
Теперь слушай и не говори ни слова:
Сахарный блюз
Все поют сахарный блюз
Весь городок звонит;
Мой любимый мужчина, сладкий, как может быть
Собачий дурак обозлился на меня!
Я так несчастен, мне так грустно
Я мог бы лечь и умереть
Вы можете сказать, что вы выбираете
Но я весь в замешательстве
У меня сладкий, сладкий сахарный блюз
Больше сахара
Я получил сахарный блюз
Сахарный блюз
Все поют сахарный блюз
Мой любящий мужчина, настолько сладкий, насколько это возможно
Собачий дурак обозлился на меня!
Я так несчастен, чувствую себя таким несчастным
Я мог бы лечь и умереть
Вы можете сказать, что вы выбираете
Но я весь в замешательстве
У меня сладкий, сладкий сахарный блюз
Больше сахара
У меня сладкий сахарный блюз
Ох ... вы можете сказать, что вы выбираете
Но я весь в замешательстве
Ребенок получил сахарный блюз
Ребенок получил сахарный блюз