Перевод текста песни Queen of Hearts vs. Wicked Witch (Princess Rap Battle) -

Queen of Hearts vs. Wicked Witch (Princess Rap Battle) (оригинал)

Princess Rap Battle!
The Queen of Hearts versus The Wicked Witch of the West
Let the rap battle begin!
Begone Adele Dazeem, I’m a head-taking machine
Chop so many necks, call me the Guillotine Queen
I’ll make you walk the green mile and roast ya, Salem-style
Here’s the lesson
Court’s in session!
And I do love a trial
Get this straight The Heart wants what it wants
I’m not a dunce and unlike you I do my own stunts
You might be okay at croquet but you’ll fall just the same
Cause I’m a master with a mallet and I’ve never lost a game
You’re too concerned with shoes to stop a homesick chick?
This toothpick on a broomstick can’t handle the thicc
All ways are my ways so I make the laws
With a verdict and my boot I’ll kick your narrow ass to Oz
I’m the witch-of-the witch-of-the-witch-of-the witch-of-the west, ha!
You wish you could be like me but bish I’m the best, ha!
Cause I’m the meanest, the keenest, gonna upset the queenest
Brighter than the Emerald City because I’m certainly the greenest
They tried to keep me down but instead I have arisen
I overthrew the land and transformed Oz into a prison
The wizard was a con man so weaklings gave him loyalty
But I can fly, so I defy both gravity and royalty
A woman with real power not a windbag liar dickhead
Now Oz and Broadway recognize the one who’s truly wicked
Ya got your own itty bitty pity committee
You can run, you can hide, But I’ll get you, my pretty!
Yeah, I got a little mister
But what happened to her sister?
Right, she became a basement in the midst of a twister
I’m a slayer and a player momma heart gets paid
Wearing diamonds in the club while your monkeys get spayed
This punk-ass needs a punchin', You’re more sloppy than a luncheon
With a bunch of fucking Munchkins who are too damn drunk to function
We’re the original dreamland you imposters can suck it, ‘cause
Wonderland ain’t nothin' to fuck wit'
«Wonderland ain’t nothin' to fuck wit'»
This battle was a slaughter Elphie’s melting cause I’m hotter
This hag is hashtag thirsty
Here, have a cup of water!
In a second they’ll be singing
«ding dong, the witch is dead»
By order of the Queen, off with your head!
This brat’s got a temper now she’s folding under pressure
Cause she’s screaming bloody murder While I’m smiling like a Cheshire
You’re losing the beat, You might need a pacemaker
Don’t you mess around with me cause I’m a heartbreaker
I’ve got the powers and the flowers to KO your whole team
I got them pop pop poppies night night have a nice dream
You think this is a game?
Tell these cards I ain’t playin'
Cut the deck like it’s a check & wreck this trumped up queen I’m slayin'
You wouldn’t like me when I’m angry I’ll make a motherfucking scene
Like the hulk without the bulk it ain’t easy being green
Like the roses that you keep what you sow is what you reap
I’m the doom on a broom and this has been a clean sweep

(перевод)

Рэп Битва Принцесс!
Королева Червей против Злой Ведьмы Запада
Да начнётся рэп-баттл!
Уйди, Адель Дазим, я головорезная машина
Руби так много шей, зови меня королевой гильотины.
Я заставлю тебя пройти зеленую милю и поджарить тебя в салемском стиле.
вот урок
Заседание суда!
И я люблю суд
Поймите это прямо Сердце хочет того, что хочет
Я не тупица и, в отличие от тебя, делаю свои трюки сам
Вы можете хорошо играть в крокет, но вы все равно упадете
Потому что я мастер с молотком, и я никогда не проигрывал
Вы слишком озабочены обувью, чтобы остановить тоскующую по дому цыпочку?
Эта зубочистка на метле не справится с толстым
Все пути - мои пути, поэтому я устанавливаю законы
С вердиктом и моим сапогом я надеру твою узкую задницу в Оз
Я ведьма-ведьма-ведьма-ведьма-западная ведьма, ха!
Вы хотели бы быть похожими на меня, но, черт возьми, я лучший, ха!
Потому что я самый подлый, самый проницательный, я расстрою королеву
Ярче Изумрудного города, потому что я точно самый зеленый
Они пытались удержать меня, но вместо этого я встал
Я сверг землю и превратил Оз в тюрьму
Волшебник был аферистом, поэтому слабаки оказали ему лояльность
Но я умею летать, поэтому я бросаю вызов гравитации и королевской власти.
Женщина с реальной властью, а не болтун, лжец, придурок
Теперь Оз и Бродвей узнают того, кто действительно злой
У тебя есть свой крошечный комитет жалости
Ты можешь бежать, ты можешь прятаться, Но я догоню тебя, моя хорошенькая!
Да, у меня есть маленький господин
Но что случилось с ее сестрой?
Правильно, она стала подвалом посреди твистера
Я убийца, и сердце мамы игрока получает деньги
Носите бриллианты в клубе, пока ваших обезьян стерилизуют
Этому придурку нужен удар, ты еще неряшливее, чем обед
С кучей чертовых манчкинов, которые слишком пьяны, чтобы функционировать
Мы - оригинальная страна грез, которую вы, самозванцы, можете высосать, потому что
Страна чудес - это не что иное, как остроумие
«Страна чудес — это не хуйня»
Эта битва была бойней, Эльфи тает, потому что я горячее
Эта ведьма жаждет хэштега
Вот, выпейте чашку воды!
Через секунду они будут петь
«Динь-дон, ведьма мертва»
По приказу королевы, отруби себе голову!
У этой соплячки есть характер, теперь она складывается под давлением
Потому что она кричит о кровавом убийстве, а я улыбаюсь, как Чешир
Вы теряете ритм, вам может понадобиться кардиостимулятор
Не шути со мной, потому что я сердцеед
У меня есть силы и цветы, чтобы нокаутировать всю вашу команду
Я получил их поп-поп-маки, ночь, ночь, хороший сон.
Думаешь, это игра?
Скажи этим картам, что я не играю
Сократите колоду, как будто это чек, и разрушьте эту сфабрикованную королеву, которую я убиваю
Я тебе не понравлюсь, когда я злюсь, я устрою чертову сцену
Как халк без массы, нелегко быть зеленым
Как розы, которые вы храните, что посеете, то и пожнете
Я гибель на метле, и это была чистая уборка