Перевод текста песни No Not Much - The Vogues

No Not Much (оригинал)

I don’t want my arms around you, no not much
I don’t bless the day I found you, no not much
I don’t need you like the stars don’t need the sky
I won’t love you longer than the day I die
You don’t please me when you squeeze me, no not much
My heads the lightest from your very slightest touch
Baby, if you ever go could I take it maybe so
Oh but would I like it, no not much
Like the song I’m singing doesn’t mean a rhyme,
I don’t want you near me only all time
You don’t thrill me when you hold me, no not much
My heads the lightest from your very slightest touch.
Baby if you ever go could I take it maybe so
Oh but would I like it, no not much
No not much

Нет Не Очень (перевод)

Я не хочу обнимать тебя, нет, не очень
Я не благословляю тот день, когда нашел тебя, нет, не очень
Ты мне не нужен, как звёздам не нужно небо
Я не буду любить тебя дольше, чем в тот день, когда умру
Ты не радуешь меня, когда сжимаешь меня, нет, не сильно
Мои головы легчайшие от твоего малейшего прикосновения
Детка, если ты когда-нибудь уйдешь, могу ли я взять это, может быть, так
О, но хотел бы я этого, нет, не очень
Как и песня, которую я пою, не означает рифму,
Я не хочу, чтобы ты был рядом со мной только все время
Ты не волнуешь меня, когда держишь меня, нет, не очень
Мои головы становятся легкими от твоего малейшего прикосновения.
Детка, если ты когда-нибудь уйдешь, могу ли я взять это, может быть, так
О, но хотел бы я этого, нет, не очень
Нет не много