Перевод текста песни Ain't That Lovin' You Baby - The Everly Brothers

Ain't That Lovin' You Baby (оригинал)

Well, ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
When you don’t even know my name
Let me tell you baby
Tell you what I would do
I would rob, steal, kill somebody
Just to get back home to you
Well, ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
When you don’t even know my name
Well, ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
When you don’t even know my name
They may kill me baby
Buryin' me like they do
I value my life but I say I gonna rise
And come home to you
Well, ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
When you don’t even know my name
Well, ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
When you don’t even know my name
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby
Ain’t that lovin' you baby…
(Alt.:
Let me tell you baby
Though it don’t sound true
If you’d throw me in the ocean
I’d swim to the shore
And come home to you
Let me tell you baby
I tell you what I would do
I would rather be a big somebody
And come home to you
Four o’clock in the mornin'
You come walkin' home
I ain’t got no consolation
But to ring you on the phone)

Разве Это Не Любовь К Тебе, Детка? (перевод)

Ну, разве это не любовь к тебе, детка
Разве это не любовь к тебе, детка
Разве это не любовь к тебе, детка
Когда ты даже не знаешь моего имени
Позволь мне сказать тебе, детка
Скажи, что бы я сделал
Я бы ограбил, украл, убил бы кого-нибудь
Просто чтобы вернуться домой к тебе
Ну, разве это не любовь к тебе, детка
Разве это не любовь к тебе, детка
Разве это не любовь к тебе, детка
Когда ты даже не знаешь моего имени
Ну, разве это не любовь к тебе, детка
Разве это не любовь к тебе, детка
Разве это не любовь к тебе, детка
Когда ты даже не знаешь моего имени
Они могут убить меня, детка
Похороните меня, как они
Я ценю свою жизнь, но я говорю, что поднимусь
И вернуться домой к вам
Ну, разве это не любовь к тебе, детка
Разве это не любовь к тебе, детка
Разве это не любовь к тебе, детка
Когда ты даже не знаешь моего имени
Ну, разве это не любовь к тебе, детка
Разве это не любовь к тебе, детка
Разве это не любовь к тебе, детка
Когда ты даже не знаешь моего имени
Разве это не любовь к тебе, детка
Разве это не любовь к тебе, детка
Разве это не любовь к тебе, детка
Разве это не любовь к тебе, детка
Разве это не любовь к тебе, детка ...
(Вариант:
Позволь мне сказать тебе, детка
Хотя это не звучит правдоподобно
Если бы ты бросил меня в океан
я бы плыл к берегу
И вернуться домой к вам
Позволь мне сказать тебе, детка
Я говорю вам, что я бы сделал
Я предпочел бы быть большим кем-то
И вернуться домой к вам
Четыре часа утра
Ты приходишь домой
У меня нет утешения
Но звонить тебе по телефону)