Перевод текста песни Hayot - Шахзода

Hayot (оригинал)

Yer aylanar gardonidan,
Kunlar bezor tunlardan.
Vaqt yugurar sonlaridan,
Qalbim bemor dardlardan.
Bu dam olamning surati teran,
O’tmishni hayollayman.
Derazamdan ko’zim uzolmayman,
Bahorimni o’ylayman.
Hayot go’zalsan ham zulm o’t, bepayon ham ozod.
Ey bugun dildan to’ling, bergin najod.
Hayot go’zalsan ham zulm o’t, bepayon ham ozod.
Ey bugun dildan to’ling, bergin najod.
Kimdur kelar el bag’riga,
So’ng intilar yashashga.
Kimdur ketar armonida,
Nomi qolar dunyoda.
Bu dam olamning surati teran,
O’tmishni hayollayman.
Derazamdan ko’zim uzolmayman,
Bahorimni o’ylayman.
Hayot go’zalsan ham zulm o’t, bepayon ham ozod.
Ey bugun dildan to’ling, bergin najod.
Hayot go’zalsan ham zulm o’t, bepayon ham ozod.
Ey bugun dildan to’ling, bergin najod.

Жизнь (перевод)

Из круга земли,
Дни устали от ночей.
Из времени бегущие числа,
Мое сердце больно.
Образ этого покоящегося мира глубок,
Я думаю о прошлом.
Я не могу оторвать глаз от окна,
Я думаю о весне.
Жизнь прекрасна, но угнетение бесплатно.
О, наполни сегодня свое сердце, дай спасение.
Жизнь прекрасна, но угнетение бесплатно.
О, наполни сегодня свое сердце, дай спасение.
Кто-то идет,
Тогда попробуй жить.
Кто-то хочет уйти,
Его имя останется в мире.
Образ этого покоящегося мира глубок,
Я думаю о прошлом.
Я не могу оторвать глаз от окна,
Я думаю о весне.
Жизнь прекрасна, но угнетение бесплатно.
О, наполни сегодня свое сердце, дай спасение.
Жизнь прекрасна, но угнетение бесплатно.
О, наполни сегодня свое сердце, дай спасение.