Перевод текста песни Faqat Sen - Шахзода

Faqat Sen (оригинал)

Verse 1:
Men negadir bilardim, topaman deb seni baribir.
Tushmi o’ngim, izlaganim, seni uchratdim yolg’izim.
Men seni ko’p izladim, sinovchi hayot yo’llarida.
Men taqdiring, men yuraging, bo’lsaydim sening hayoling…
Chorus:
Sen, sen, sen.
Faqat sen, sen.
Men izlagan muhabbat,
Qalbimdagi shirin hasrat.
Faqat sen, sen, sen.
Men orzu qilgan baht sen.
Men izlagan, doim tilagan,
Muhabbat — sen, sen…
(faqat sen…)
Verse 2:
Armon bo’lmagin deya, so’radim seni hayotimdan.
Menga dunyo, sensan tanxo, sen — tanamdagi jon.
Har bir so’zing, nigohing, senga zor yuragimga mador.
Dil intizor, sen deb bedor, to abad, senga vafodor.
Chorus:
Sen, sen, sen.
Faqat sen, sen.
Men izlagan muhabbat,
Qalbimdagi shirin hasrat.
Faqat sen, sen, sen.
Men orzu qilgan baht sen.
Men izlagan, doim tilagan,
Muhabbat — sen, sen…
(faqat sen…)

Только Ты (перевод)

Версия 1:
Я почему-то знал, что все равно найду тебя.
Я мечтал, я искал, я встретил тебя одну.
Я искал тебя много, на жизненном пути испытаний.
Я твоя судьба, я твое сердце, если бы я был тобой, твое воображение...
Припев:
Ты, ты.
Только ты, ты.
Любовь, которую я искал,
Сладкая печаль в моем сердце.
Только ты, ты, ты.
Счастье, о котором я мечтаю, это ты.
Я искал, всегда желал,
Мухаббат - сен, сен…
(это должен быть ты…)
Версия 2:
Я спросил тебя о своей жизни, чтобы не разочаровываться.
Для меня мир, ты одна, ты душа в моем теле.
Каждое слово, каждый взгляд я сочувствую тебе.
Язык ждет, ты бодрствуешь, навеки тебе верен.
Припев:
Ты, ты.
Только ты, ты.
Любовь, которую я искал,
Сладкая печаль в моем сердце.
Только ты, ты, ты.
Счастье, о котором я мечтаю, это ты.
Я искал, всегда желал,
Мухаббат - сен, сен…
(это должен быть ты…)