Перевод текста песни Wanted Man - Frankie Laine

Wanted Man (оригинал)

Till I became a wanted man
I never owned a gun
But now they hunt me like a mountain cat
And I’m always, always, always on the run
I killed poor Jed Bryant
In a bad Laredo fight
Killed him with my bare hands
For the girl I loved that night
Jed’s brother’s out to get me
He’s comin' with a gang
I’d rather shoot it out, by God, than let 'em see me hang
Bullet in my shoulder
Blood runnin' down my vest
Twenty in the posse
And they’re never gonna let me rest
Till I became a wanted man
I never owned a gun
But now they hunt me like a mountain cat
And I’m always, always, always on the run
Spangles on her red dress
Laughter in her voice
When he tried to put his hands on her
My heart left me no choice
But was she really worth it?
I guess I’ll never know
She’ll be drinkin' someone else’s rye when I’m six feet below
Bullet in my shoulder
Blood runnin' down my vest
Twenty in the posse
And they’re never gonna let me rest
Till I became a wanted man
I never owned a gun
But now they hunt me like a mountain cat
And I’m always, always, always on the run

(перевод)

Пока я не стал разыскиваемым человеком
У меня никогда не было оружия
Но теперь они охотятся на меня, как на горную кошку
И я всегда, всегда, всегда в бегах
Я убил бедного Джеда Брайанта
В плохом бою Ларедо
Убил его голыми руками
Для девушки, которую я любил той ночью
Брат Джеда хочет меня достать
Он идет с бандой
Я лучше выстрелю, клянусь Богом, чем позволю им увидеть, как меня повесят
Пуля в моем плече
Кровь течет по моему жилету
Двадцать в отряде
И они никогда не дадут мне покоя
Пока я не стал разыскиваемым человеком
У меня никогда не было оружия
Но теперь они охотятся на меня, как на горную кошку
И я всегда, всегда, всегда в бегах
Блестки на ее красном платье
Смех в ее голосе
Когда он пытался дотронуться до нее
Мое сердце не оставило мне выбора
Но действительно ли она того стоила?
Думаю, я никогда не узнаю
Она будет пить чужую рожь, когда я буду на шесть футов ниже
Пуля в моем плече
Кровь течет по моему жилету
Двадцать в отряде
И они никогда не дадут мне покоя
Пока я не стал разыскиваемым человеком
У меня никогда не было оружия
Но теперь они охотятся на меня, как на горную кошку
И я всегда, всегда, всегда в бегах