Перевод текста песни California, Here I Come! - Al Jolson

California, Here I Come! (оригинал)

When the wintry winds are blowing and the snow is starting in to fall
Then my eyes turn west-ward, knowing that’s the place I love the best of all
California, I’ve been blue, since I’ve been away from you
I can’t wait 'til I get going
Even now I’m starting in to call, Oh…
California, here I come right back where I started from
Where Bowers of flowers bloom in the sun
Each morning at dawning, birdies sing an' everything
A sunkist miss said, «Don't be late» that’s why I can hardly wait
Open up that Golden Gate
California here I come
Any one who likes to wander ought to keep this saying in his mind
«Absence makes the heart grow fonder» of the good old place you leave behind
When you’ve hit the train awhile, seems you rarely see a smile
That’s why I must fly out yonder, where a frown is mighty hard to find!
Oh…
California, here I come right back where I started from
Where Bowers of flowers bloom in the sun
Each morning at dawning, birdies sing an' everything
A sunkist miss said, «Don't be late» that’s why I can hardly wait
Open up that Golden Gate
California here I come

Калифорния, Я Иду! (перевод)

Когда дуют зимние ветры и начинает падать снег
Затем мои глаза обращаются на запад, зная, что это место я люблю больше всего
Калифорния, я был синим, так как я был далеко от тебя
Я не могу дождаться, пока я пойду
Даже сейчас начинаю звонить, О...
Калифорния, здесь я возвращаюсь туда, откуда начал
Где беседки цветов расцветают на солнце
Каждое утро на рассвете птички поют и все
Мисс Sunkist сказала: «Не опаздывайте», поэтому я с трудом могу дождаться
Откройте эти Золотые Ворота
Калифорния, я иду
Всякий, кто любит бродить, должен помнить это изречение
«Отсутствие заставляет сердце любить» старое доброе место, которое вы оставляете позади
Когда вы садитесь в поезд, кажется, вы редко видите улыбку
Вот почему я должен лететь туда, где трудно найти хмурый взгляд!
Ой…
Калифорния, здесь я возвращаюсь туда, откуда начал
Где беседки цветов расцветают на солнце
Каждое утро на рассвете птички поют и все
Мисс Sunkist сказала: «Не опаздывайте», поэтому я с трудом могу дождаться
Откройте эти Золотые Ворота
Калифорния, я иду