Перевод текста песни You're Not the Kind - Fats Waller

You're Not the Kind (оригинал)

You’re not the kind of a boy for a girl like me,
I’m just a song and a dance, you’re a symphony!
I thought that you never would doubt me,
But I’m tellin' you you’d be much better off without me!
You’re just the kind of a boy who would always play fair,
I’m just the kind of a girl who would never be square;
It’s so hard to let you go,
But it’s only because I know
That you’re not the kind of a boy for a girl like me.
You’re just the kind of a boy who would always play fair,
I’m just the kind of a girl who would never be square;
It’s so hard to let you go,
But it’s only because I know
That you’re not the kind of a boy,
That you’re not the kind of a boy,
That you’re not the kind of a boy for a girl like me.

(перевод)

Ты не такой мальчик для такой девочки, как я,
Я просто песня и танец, ты симфония!
Я думал, что ты никогда не усомнишься во мне,
Но я говорю вам, что вам было бы намного лучше без меня!
Ты просто такой мальчик, который всегда будет играть честно,
Я просто из тех девушек, которые никогда не станут квадратными;
Тебя так трудно отпустить,
Но это только потому, что я знаю
Что ты не такой мальчик для такой девочки, как я.
Ты просто такой мальчик, который всегда будет играть честно,
Я просто из тех девушек, которые никогда не станут квадратными;
Тебя так трудно отпустить,
Но это только потому, что я знаю
Что ты не такой мальчик,
Что ты не такой мальчик,
Что ты не такой мальчик для такой девочки, как я.