Перевод текста песни Please Tell Me Now - Billie Holiday

Please Tell Me Now (оригинал)

Please tell me now
How much you care
Before we say good night, my dear
You’ll never say
That you’ll be mine
Why keep me waiting?
Please tell me now
Day and night I’m wondering
Do you really care?
Must I go on wondering
About this love affair?
My heart will cry
And that’s no lie
Don’t keep me waiting
Please tell me now

Please Tell Me Now (перевод)

Пожалуйста, скажите мне сейчас
Насколько вы заботитесь
Прежде чем мы пожелаем спокойной ночи, моя дорогая
Ты никогда не скажешь
Что ты будешь моей
Зачем заставлять меня ждать?
Пожалуйста, скажите мне сейчас
День и ночь мне интересно
Тебя действительно волнует?
Должен ли я продолжать задаваться вопросом
Об этой любовной связи?
Мое сердце будет плакать
И это не ложь
Не заставляй меня ждать
Пожалуйста, скажите мне сейчас