Перевод текста песни Teenager's Mother (Are You Right ?) - Bill Haley, His Comets

Teenager's Mother (Are You Right ?) (оригинал)

Oh, the dance you did
When you used to be a kid
Teenager’s mother, don’t turn grey
Don’t think your Johnny’s gonna stray
Why put a stop to roll and rock
You know it’s not a simple way
Teenager’s mother
Are you right
Teenager’s mother
Are you right
'Cause the same thing
That’s worrying you
Is the same thing
You used to do yourself
That rocking music you call bad
Was just about all Johnny had
But with a shout, you threw it out
And so you made your Johnny sad
Did you forget so soon
How much you loved to do the Charleston
And when you were young out on a date
Didn’t you ever come home late
Now we won’t say who’s right or wrong
But here’s the moral of this song
It can’t be bad if it makes you glad
And you are only young so long
'Cause the same thing
That’s worrying you
Is the same thing you
Used to do yourself
Do yourself, do yourself
Do yourself, do yourself

Мать Подростка (Вы Правы ?) (перевод)

О, танец, который ты сделал
Когда ты был ребенком
Мать подростка, не седей
Не думай, что твой Джонни заблудится
Зачем прекращать катиться и качаться
Вы знаете, что это не простой способ
Мать подростка
Вы правы
Мать подростка
Вы правы
Потому что то же самое
Это тебя беспокоит
Это одно и то же
Раньше ты делал сам
Эта рок-музыка, которую вы называете плохой
Было почти все, что было у Джонни
Но с криком ты его выбросил
И поэтому ты расстроил своего Джонни
Ты так скоро забыл
Как сильно ты любил делать чарльстон
И когда вы были молоды на свидании
Ты никогда не приходил домой поздно
Теперь мы не будем говорить, кто прав или виноват
Но вот мораль этой песни
Это не может быть плохо, если это делает вас счастливым
И ты так молода
Потому что то же самое
Это тебя беспокоит
Это то же самое, что вы
Раньше делал сам
Сделай сам, сделай сам
Сделай сам, сделай сам