Перевод текста песни Pistol Packin' Mama - Al Dexter

Pistol Packin' Mama (оригинал)

Drinking beer in a cabaret and was I having fun
Until one night she caught me right and now I’m on the run
Lay that pistol down, babe — lay that pistol down
Pistol Packin' Mama, lay that pistol down
She kicked out my windshield — she hit me over the head
She cussed and cried and said I’d lied and wished that I was dead
Drinking beer in a cabaret and dancin' with a blond
Until one night she shot out the light — Bang!
that blond was gone
I’ll see you ev’ry night, babe — I’ll woo you ev’ry day
I’ll be your regular daddy — if you’ll put that gun away
Now there was old Al Dexter — he always had his fun
But with some lead, she shot him dead — his honkin' days are done

Мама с пистолетом (перевод)

Я пил пиво в кабаре и веселился ли я
Пока однажды ночью она не поймала меня правильно, и теперь я в бегах
Положите этот пистолет, детка — положите этот пистолет
Пистолет Packin 'Mama, положите этот пистолет
Она выбила мое лобовое стекло — она ударила меня по голове
Она ругалась, плакала и говорила, что я солгала и желала смерти
Пить пиво в кабаре и танцевать с блондинкой
Пока однажды ночью она не погасила свет — бац!
этот блондин пропал
Я буду видеть тебя каждую ночь, детка — я буду ухаживать за тобой каждый день
Я буду твоим обычным папой, если ты уберешь пистолет
Был старый Эл Декстер — он всегда веселился
Но с небольшим количеством свинца она застрелила его - его дни хонкина закончились