Перевод текста песни Rosen sind rot - Caterina Valente

Rosen sind rot (оригинал)

Vor langer, langer Zeit
Schrieb mir ein junger Mann
Die Worte, die ich nie vergessen kann
Rosen sind rot, my Love
Veilchen sind blau, so blau
Braun sind die Augen
In die ich so gerne schau'
Als ich dann zwanzig war
War er in fremden Land
Er schrieb mir manchen Brief
Und darin stand
Rosen sind rot, my Love
Veilchen sind blau, so blau
Braun sind die Augen
In die ich so gerne schau'
Doch wie das Leben spielt
Er kam zurück zu mir
Und diese Worte steh’n heut
Über unserer Tür
Rosen sind rot, my Love
Veilchen sind blau, so blau
Braun sind die Augen
In die ich so gerne schau'
Weil unser kleiner Sohn
Kein kleiner Junge bleibt
Kommt auch für ihn der Tag
An dem er schreibt
Rosen sind rot, my Love
Veilchen sind blau, so blau
Braun sind die Augen
In die ich so gerne schau'

Розы красные (перевод)

Очень очень давно
Мне написал молодой человек
Слова, которые я никогда не забуду
Розы красные, любовь моя
Фиалки синие, такие синие
Глаза коричневые
в котором я люблю смотреть
Потом, когда мне было двадцать
Был ли он на чужбине
Он написал мне много писем
И он сказал
Розы красные, любовь моя
Фиалки синие, такие синие
Глаза коричневые
в котором я люблю смотреть
Но как играет жизнь
Он вернулся ко мне
И эти слова стоят сегодня
Над нашей дверью
Розы красные, любовь моя
Фиалки синие, такие синие
Глаза коричневые
в котором я люблю смотреть
Потому что наш маленький сын
Маленький мальчик не остается
Придет день и для него
На котором он пишет
Розы красные, любовь моя
Фиалки синие, такие синие
Глаза коричневые
в котором я люблю смотреть