Перевод текста песни Feel Irie - Lucky Dube

Feel Irie (оригинал)

How long shall you carry
That burden on your shoulders?
How long shall those tears
Keep running down
Your beautiful face?
We all have troubles
Now and again, know what I’m saying?
No matter how hard we try,
Trouble will find us one way or another.
People had troubles since the pope
Was an altar boy
People had worries from when the
Dead Sea was only wrinkled.
Hear those drums running and
Listen to those guitars skanking
Yeah… Put a smile on your face
Don’t let the troubles get you down
Shoop shoop doo doo
Put a smile on your face
Don’t let the troubles get you down
Let me tell you how we feel
We feel irie
Irie!
We feel irie
Irie!
We feel irie yeah yeah
Irie
We feel so irie
Irie!
Tell me,
Do you feel like we do?
Do you feel like we do?
I say,
Do you feel like we do?
No man can hide from his fears
Since they are part of him
They always know where to find him,
Come on walk tall and
Keep your head high
I tell you again and again
Put a smile on your face,
Don’t let the troubles
Get you down
Shoop shoop doo doo
Put a smile on your face,
Don’t let the troubles
Get you down
We feel irie
Irie!
We feel irie yeah
Irie!
We feel irie
Irie!
We feel irie yeah
Irie!
Tell me,
Do you feel like we do?
Do you feel like we do?
Tell me now,
Do you feel like we do?
'cause we feel irie
Irie!
We feel irie yeah
Irie!
We feel irie
Irie!
We feel so irie
Irie!
Do you feel like we do?
listen now,
Put a smile on your face,
Don’t let the troubles
Get you down
Shoop shoop doo doo
Put a smile on your face,
Don’t let the troubles
Get you down
shoop shoop doo doo
Put a smile on your face,
Don’t let the troubles
Get you down
shoop shoop doo doo

Почувствуй Айри (перевод)

Как долго ты будешь нести
Это бремя на ваших плечах?
Как долго эти слезы
Продолжайте бежать вниз
Твое красивое лицо?
У всех есть проблемы
Время от времени, понимаете, что я говорю?
Как бы мы ни старались,
Беда найдет нас так или иначе.
У людей были проблемы со времен папы
Был прислужником
У людей были заботы с тех пор, как
Мертвое море было только морщинистое.
Услышьте эти барабаны и
Слушайте эти гитары
Да… улыбнись на лице
Не позволяйте проблемам сломить вас
Шуп Шуп Ду Ду
Подарите улыбку своему лицу
Не позволяйте проблемам сломить вас
Позвольте мне рассказать вам, как мы себя чувствуем
Мы чувствуем раздражение
Ири!
Мы чувствуем раздражение
Ири!
Мы чувствуем ярость, да, да
Ири
Мы чувствуем себя так весело
Ири!
Скажи-ка,
Вы чувствуете, как мы?
Вы чувствуете, как мы?
Я говорю,
Вы чувствуете, как мы?
Ни один человек не может спрятаться от своих страхов
Поскольку они являются его частью
Они всегда знают, где его найти,
Давай, иди высоко и
Держите голову высоко
Я говорю вам снова и снова
Наденьте улыбку на лицо,
Не позволяй бедам
Сбить тебя
Шуп Шуп Ду Ду
Наденьте улыбку на лицо,
Не позволяй бедам
Сбить тебя
Мы чувствуем раздражение
Ири!
Мы чувствуем ярость, да
Ири!
Мы чувствуем раздражение
Ири!
Мы чувствуем ярость, да
Ири!
Скажи-ка,
Вы чувствуете, как мы?
Вы чувствуете, как мы?
Скажи мне сейчас,
Вы чувствуете, как мы?
потому что мы чувствуем раздражение
Ири!
Мы чувствуем ярость, да
Ири!
Мы чувствуем раздражение
Ири!
Мы чувствуем себя так весело
Ири!
Вы чувствуете, как мы?
теперь слушай,
Наденьте улыбку на лицо,
Не позволяй бедам
Сбить тебя
Шуп Шуп Ду Ду
Наденьте улыбку на лицо,
Не позволяй бедам
Сбить тебя
шуп шуп ду ду
Наденьте улыбку на лицо,
Не позволяй бедам
Сбить тебя
шуп шуп ду ду