Перевод текста песни Adeste fideles - Ramón Vargas, Sängerknaben Luzerner Kantorei, Henk Geuke, Concilium Musicum Wien & Paul Angerer, Ramon Vargas, John Francis Wade

Adeste fideles (оригинал)

Adeste fideles læti triumphantes
Venite, venite in Bethlehem
Natum videte
Regem angelorum:
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum
Deum de Deo, lumen de lumine
Gestant puellæ viscera
Deum verum, genitum non factum
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum
Cantet nunc io, chorus angelorum
Cantet nunc aula cælestium
Gloria, gloria in excelsis Deo
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum
Ergo qui natus die hodierna
Jesu, tibi sit gloria
Patris æterni Verbum caro factum
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum
Additional Verses
En grege relicto, humiles ad cunas
Vocati pastores adproperant:
Et nos ovanti gradu festinemus
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum
Stella duce, Magi Christum adorantes
Aurum, tus et myrrham dant munera
Iesu infanti corda præbeamus
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum
Æterni parentis splendorem æternum
Velatum sub carne videbimus
Deum infantem pannis involutum
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum
Pro nobis egenum et fœno cubantem
Piis foveamus amplexibus
Sic nos amantem quis non redamaret?
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum
Cantet nunc hymnos chorus angelorum
Cantet nunc aula cælestium
Gloria in excelsis Deo!
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum

Урс (перевод)

Иди, верный, довольный и торжествующий
Приди, приди в Вифлеем
Обратите внимание на новорожденного
Король ангелов:
Приходите, будем поклоняться
Приходите, будем поклоняться
Приходите, будем поклоняться
мастер
Бог от Бога, свет от океана
Они несут девичью грудь
истинный Бог, рожденный, а не сотворенный
Приходите, будем поклоняться
Приходите, будем поклоняться
Приходите, будем поклоняться
мастер
Пой сейчас, хор ангелов
Пусть суд небесный поет сейчас
Слава, слава Богу в вышних
Приходите, будем поклоняться
Приходите, будем поклоняться
Приходите, будем поклоняться
мастер
Кто сегодня родился?
Иисус, будь славой Тебе
Слово Вечного Отца стало плотью
Приходите, будем поклоняться
Приходите, будем поклоняться
Приходите, будем поклоняться
мастер
Дополнительные стихи
Покидая Energegregate, смиренно к своим желаниям
Призванные пастухи спешат
И поспешим победным шагом
Приходите, будем поклоняться
Приходите, будем поклоняться
Приходите, будем поклоняться
мастер
Звездный проводник, волхвы, поклоняющиеся Христу
Золото, ладан и мирра дарят дары
Отдадим наши сердца младенцу Иисусу
Приходите, будем поклоняться
Приходите, будем поклоняться
Приходите, будем поклоняться
мастер
Яркость вечного родителя навсегда
Мы увидим, что скрыто под плотью
младенец-бог, завернутый в пеленки
Приходите, будем поклоняться
Приходите, будем поклоняться
Приходите, будем поклоняться
мастер
Объятия и сено для нас
Прекрасный
Так кто бы не любил нас, как нашего любовника?
Приходите, будем поклоняться
Приходите, будем поклоняться
Приходите, будем поклоняться
мастер
Пусть хор ангелов поет гимны
Пусть суд небесный поет сейчас
Слава Богу в вышних!
Приходите, будем поклоняться
Приходите, будем поклоняться
Приходите, будем поклоняться
мастер