Перевод текста песни Ballroom Blitz - Sweet

Ballroom Blitz (оригинал)

Are you ready Steve?
«Uh huh»
Andy?
«Yeah»
Mick?
«Okay»
Alright fellas, let’s go!
Oh, it’s been getting so hard
Living with the things you do to me, aha
My dreams are getting so strange
I’d like to tell you everything I see
Oh, I see a man at the back
As a matter of fact, his eyes are as red as a sun
And a girl in the corner, let no one ignore her
Cause she thinks she’s the passionate one
Oh, yeah, it was like lightning
Everybody was frightening
And the music was soothing
And they all started grooving
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…
And the man at the back said
Everyone attack and it turned into a ballroom blitz
And the girl in the corner said
Boy, I wanna warn ya, it’ll turn into a ballroom blitz
Ballroom blitz
Ballroom blitz
Ballroom blitz
Ballroom blitz
I’m reaching out for something
Touching nothing is all I ever do
Oh, I softly call you over
When you appear there’s nothing left of you, aha
Now the man in the back
Is ready to crack as he raises his hands to the sky
And the girl in the corner is everyone’s mourner
She could kill you with a wink of her eye
Oh yeah, it was electric
So frantically hectic
And the band started leaving
Cause they all stopped breathing
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…
And the man at the back said
Everyone attack and it turned into a ballroom blitz
And the girl in the corner said
Boy, I wanna warn ya, it’ll turn into a ballroom blitz
Ballroom blitz
(Ballroom blitz)
Oh yeah, it was like lightning
Everybody was frightening
And the music was soothing
And they all started grooving
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…
And the man at the back said
Everyone attack and it turned into a ballroom blitz
And the girl in the corner said
Boy, I wanna warn ya, it’ll turn into a ballroom blitz
Ballroom blitz
Ballroom blitz
Ballroom blitz
Ballroom blitz
Ooh, it’s, it’s a ballroom blitz
It’s, it’s a ballroom blitz
It’s, it’s a ballroom blitz
Yeah, it’s a ballroom blitz

Бальный блиц (перевод)

Готова ли ты, Стив?
«Угу»
Энди?
«Да»
Мик?
«В порядке»
Ну что, джентльмены, вперёд!
О, всё гуще сгущается мгла
С тем, что ты мне творишь — жить нестерпимо, аха
И сны мои путаются, словно заросли дремучие
Я бы хотел рассказать тебе всё, что мне видится
О, я вижу в отдалении человека
И, право, глаза его пылают алым солнцем
А в углу — девушка, никому не дано пройти мимо
Ведь она воображает себя самой стихией страсти
О да, это было, как вспышка молнии
В каждом дрожала тень испуга
А музыка текла, как опийный дым
И все вдруг пошли в пляс в одном порыве
Да, да, да, да, да…
И тогда тот человек издалека сказал:
Всем — в атаку! — и зал превратился в бурю без правил
И девушка из угла сказала:
Парень, я предостерегаю, это станет балом в вихре шторма
Бал в вихре шторма
Бал в вихре шторма
Бал в вихре шторма
Бал в вихре шторма
Я тянусь к чему-то призрачному
Лишь пустота — всё, что мне доступно из века в век
О, тихо зову тебя — едва слышно
Но стоит тебе возникнуть — и исчезаешь, аха
Теперь тот человек вдалеке
Готов разлететься, взлетая руками к облакам
А девушка в углу — печаль всех присутствующих
Её взгляд — как удар клинка, губителен
О да, это было электричество в тучах
Так бешено, что разум мог треснуть
И оркестр стал исчезать, как призрак
Потому что дышать неоткуда вдруг стало им всем
Да, да, да, да, да…
И тогда тот человек издалека сказал:
Всем — в атаку! — и зал превратился в бурю без правил
И девушка из угла сказала:
Парень, я предостерегаю, это станет балом в вихре шторма
Бал в вихре шторма
(Бал в вихре шторма)
О да, это было, как вспышка молнии
В каждом дрожала тень испуга
А музыка текла, как опийный дым
И все вдруг пошли в пляс в одном порыве
Да, да, да, да, да…
И тогда тот человек издалека сказал:
Всем — в атаку! — и зал превратился в бурю без правил
И девушка из угла сказала:
Парень, я предостерегаю, это станет балом в вихре шторма
Бал в вихре шторма
Бал в вихре шторма
Бал в вихре шторма
Бал в вихре шторма
О, это… это бал в вихре шторма
Это… это бал в вихре шторма
Это… это бал в вихре шторма
Да, это бал в вихре шторма