Перевод текста песни What It's Like - The Hit Nation

What It's Like (оригинал)

We’ve all seen the man at the liquor store beggin' for your change
The hair on his face is dirty, dreadlocked and full of mange
He ask the man for what he could spare with shame in his eyes
«Get a job, you fucking slob» is all he replies
God forbid you ever had to walk a mile in his shoes
Cause then you really might know what it’s like to sing the blues
Then you really might know what it’s like (what it’s like)
Then you really might know what it’s like (what it’s like)
Then you really might know what it’s like (what it’s like)
Then you really might know what it’s like (what it’s like)
Mary got pregnant from a kid named Tom who said he was in love
He said.
«Don't worry about a thing, baby doll
I’m the man you’ve been dreamin' of.»
But three months later he said he won’t date her or return her calls
And she sweared, «Goddamn, if I find that man, I’m cuttin' off his balls!»
And then she heads for the clinic and she gets some static walkin' through the
door:
They call her a killer, and they call her a sinner, and they call her a whore!
God forbid you ever had to walk a mile in her shoes
Cause then you really might know what it’s like to have to choose
Then you really might know what it’s like (what it’s like)
Then you really might know what it’s like (what it’s like)
Then you really might know what it’s like (what it’s like)
Then you really might know what it’s like (what it’s like)
I’ve seen a rich man beg
I’ve seen a good man sin
I’ve seen a tough man cry
I’ve seen a loser win
And a sad man grin
I heard an honest man lie
I’ve seen the good side of bad
And the down side of up
And everything between
I licked the silver spoon
Drank from the golden cup
Smoked the finest green
I stroked the baddest dimes
At least a couple of times
Before I broke their heart
You know where it ends
Yo, it usually depends
On where you start
I knew this kid named Max
He used to get fat stacks out on the corner with drugs
He liked to hang out late at night
Liked to get shit faced
And keep pace with thugs
Until late one night there was a big gunfight
Max lost his head
He pulled out his chrome .45
Talked some shit
And wound up dead
Now his wife and his kids are caught in the midst of all of his pain
You know it comes that way
At least that’s what they say
When you play the game
God forbid you ever had to wake up to hear the news
Cause then you really might know what it’s like to have to lose
Then you really might know what it’s like (what it’s like)
Then you really might know what it’s like (what it’s like)
Then you really might know what it’s like (what it’s like)
To have to lose…

На Что Это Похоже (перевод)

Мы все видели, как мужчина в винном магазине умолял о сдаче.
Волосы на его лице грязные, с дредами и чесоткой.
Он спросит у человека, что он может пощадить со стыдом в глазах
«Найди работу, ты, гребаный разгильдяй», — это все, что он отвечает.
Не дай бог тебе когда-нибудь пройти милю в его ботинках
Потому что тогда вы действительно можете знать, что значит петь блюз
Тогда вы действительно можете знать, на что это похоже (на что это похоже)
Тогда вы действительно можете знать, на что это похоже (на что это похоже)
Тогда вы действительно можете знать, на что это похоже (на что это похоже)
Тогда вы действительно можете знать, на что это похоже (на что это похоже)
Мэри забеременела от парня по имени Том, который сказал, что влюблен
Он сказал.
«Не волнуйся ни о чем, куколка
Я мужчина, о котором ты мечтала.
Но через три месяца он сказал, что не будет с ней встречаться и не будет перезванивать.
И она выругалась: «Черт, если я найду этого человека, я отрежу ему яйца!»
А потом она направляется в клинику, и у нее есть статическая прогулка по
дверь:
Они называют ее убийцей, и они называют ее грешницей, и они называют ее шлюхой!
Не дай бог тебе когда-нибудь пройти милю в ее ботинках
Потому что тогда вы действительно можете знать, каково это выбирать
Тогда вы действительно можете знать, на что это похоже (на что это похоже)
Тогда вы действительно можете знать, на что это похоже (на что это похоже)
Тогда вы действительно можете знать, на что это похоже (на что это похоже)
Тогда вы действительно можете знать, на что это похоже (на что это похоже)
Я видел, как богатый человек просил
Я видел, как хороший человек грешит
Я видел, как крутой мужчина плакал
Я видел, как побеждал проигравший
И грустная ухмылка
Я слышал ложь честного человека
Я видел хорошую сторону плохого
И обратная сторона
И все между
я лизнул серебряную ложку
Выпил из золотой чаши
Копченый лучший зеленый
Я погладил самые плохие десять центов
Хотя бы пару раз
Прежде чем я разбил им сердце
Вы знаете, где это заканчивается
Да, обычно это зависит
С чего начать
Я знал этого ребенка по имени Макс
Раньше он вытаскивал толстяков на угол с наркотиками
Он любил тусоваться поздно ночью
Любил сталкиваться с дерьмом
И идти в ногу с головорезами
До поздней ночи была большая перестрелка
Макс потерял голову
Он вытащил свой хром .45
Говорил какое-то дерьмо
И оказался мертвым
Теперь его жена и его дети оказались в эпицентре всей его боли.
Вы знаете, что так бывает
По крайней мере, так говорят
Когда вы играете в игру
Не дай бог вам когда-либо приходилось просыпаться, чтобы услышать новости
Потому что тогда вы действительно могли бы знать, что значит терять
Тогда вы действительно можете знать, на что это похоже (на что это похоже)
Тогда вы действительно можете знать, на что это похоже (на что это похоже)
Тогда вы действительно можете знать, на что это похоже (на что это похоже)
Придется потерять…