Перевод текста песни St. Louis Blues - Jimmy Reed

St. Louis Blues (оригинал)

I hate to see that ev’nin' sun go down
I hate to see that ev’nin' sun go down
'Cause the woman I love man, she done blown this town
If I’m feelin' tomorrow, like I’m feelin' today
If I’m feelin' tomorrow, like I’m feelin' today
I’m gonna pack my bags an' make my get-a-way
St. Louie woman, with her diamond ring
Leads the man around by her apron strings
If it wasn’t for powder and that store bought hair
That woman of mine wouldn’t have gone nowhere
Nowhere
I’ve got the St. Louie blues, I’m blue as I can be
That woman of mine got a heart like a rock in the sea
If she’d a been all right she wouldn’t have gone so far from me

Сент-Луис Блюз (перевод)

Я ненавижу видеть, как заходит солнце
Я ненавижу видеть, как заходит солнце
Потому что женщина, которую я люблю, мужчина, она взорвала этот город
Если я буду чувствовать себя завтра так же, как сегодня
Если я буду чувствовать себя завтра так же, как сегодня
Я собираюсь упаковать свои сумки и уйти
Женщина из Сент-Луи с бриллиантовым кольцом
Ведет мужчину за завязки фартука
Если бы не пудра и не волосы в этом магазине
Эта моя женщина никуда бы не ушла
Нигде
У меня есть блюз Сент-Луи, я синий, насколько я могу быть
У этой моей женщины сердце, как скала в море
Если бы с ней все было в порядке, она бы не ушла так далеко от меня