Перевод текста песни Wild Cat - Gene Vincent & The Blue Caps

Wild Cat (оригинал)

Don’t ever try, to tame a wild cat
You’d just be wastin' your time
Just leave like you found me
Don’t put no cage around me, oh-no, not me
You want a lamb, but I’m a wild cat
If you just keep that in mind
I’ll let you hug and pet me
And then you gotta let me go free
Let me be
You’re a crazy, little kitten
But you just don’t understand
Oh don’t you chain me
Or try to train me
And you’ll have me eatin' outta your hand
So don’t forget that I’m a wild cat
And we’ll just get along fine
The wild cat’s what they name me
No kitten’s gonna tame me, oh-no, not me
(move over tiger)
You’re a crazy, a-little kitten
But you just don’t understand
Oh don’t you chain me
Or try to train me
And you’ll have me eatin' outta your hand
So don’t forget that I’m a wild cat
And we’ll just get along fine
The wild cat’s what they name me
No kitten’s gonna tame me, oh-no, not me
Oh-no, not me, oh-no, not me, oh-no

Дикая Кошка (перевод)

Никогда не пытайтесь приручить дикую кошку
Вы просто зря потратите время
Просто уходи, как будто ты нашел меня.
Не ставь вокруг меня клетку, о-нет, только не меня.
Ты хочешь ягненка, но я дикая кошка
Если вы просто помните об этом
Я позволю тебе обнять и погладить меня
И тогда ты должен отпустить меня на свободу
Позволь мне быть
Ты сумасшедший, маленький котенок
Но ты просто не понимаешь
О, не приковывай меня
Или попробуйте обучить меня
И ты заставишь меня есть из твоей руки
Так что не забывайте, что я дикая кошка
И мы просто хорошо поладим
Дикая кошка, как меня зовут
Ни один котенок не приручит меня, о-нет, только не я
(подойди к тигру)
Ты сумасшедший, маленький котенок
Но ты просто не понимаешь
О, не приковывай меня
Или попробуйте обучить меня
И ты заставишь меня есть из твоей руки
Так что не забывайте, что я дикая кошка
И мы просто хорошо поладим
Дикая кошка, как меня зовут
Ни один котенок не приручит меня, о-нет, только не я
О-нет, не я, о-нет, не я, о-нет