Перевод текста песни Si tu t'en vas - Kaysha

Si tu t'en vas (оригинал)

Si tu t’en vas je ne m’en remettrais jamais
Je maudirais le ciel de m’avoir voler le soleil
Si tu t’en vas je n’aimerais plus jamais
J’en voudrais à cupidon à ses maudites flèches d’amour
Ne t’en vas pas reste avec moi
Toi et moi ça peut recommencer
Car c’est ma plus belle histoire d’amour
Si tu t’en vas (Tu m’emportes avec toi)
Moi je reste là
Si tu t’en vas je ne pleurerais plus jamais
Je condamnerai l’amour qui à fait battre mon coeur
Si tu t’en vas je n’accepterai jamais
Diable la raison mon coeur est à jamais à toi
Ne t’en vas pas reste avec moi
Toi et moi ça peut recommencer
Car c’est ma plus belle histoire d’amour
Si tu t’en vas (Tu m’emportes avec toi)
Ce message pour toi
Ne t’en vas pas reste avec moi
Toi et moi ça peut recommencer (baby)
Ca peut recommencer…
Ne t’en vas pas reste avec moi
Toi et moi ça peut recommencer
Car c’est ma plus belle histoire d’amour
Si tu t’en vas
Ne t’en vas pas reste avec moi (ne t’en vas pas reste avec moi)
Toi et moi ça peut recommencer
Car c’est ma plus belle histoire d’amour
Si tu t’en vas (si tu t’en vas tu m’emportes avec toi)
Ne t’en vas pas reste avec moi
Toi et moi ça peut recommencer
Car c’est ma plus belle histoire d’amour
Si tu t’en vas (tu m’emportes avec toi)
Ne t’en vas pas reste avec moi
Toi et moi ça peut recommencer
Car c’est ma plus belle histoire d’amour
Si tu t’en vas (tu m’emportes avec toi)

Si tu t'en vas (перевод)

Если ты уйдешь, я никогда не справлюсь с этим.
Я бы проклял небо за то, что оно украло у меня солнце.
Если ты уйдешь, я больше никогда не буду любить
Я бы обвинил купидона в его проклятых стрелах любви
Не оставайся со мной
Мы с тобой можем начать снова
Потому что это моя самая красивая история любви
Если ты уйдешь (ты возьмешь меня с собой)
я остаюсь здесь
Если ты уйдешь, я больше никогда не буду плакать
Я буду осуждать любовь, которая заставила мое сердце биться
Если ты уйдешь, я никогда не приму
Дьявольская причина, по которой мое сердце навсегда твое
Не оставайся со мной
Мы с тобой можем начать снова
Потому что это моя самая красивая история любви
Если ты уйдешь (ты возьмешь меня с собой)
Это сообщение для вас
Не оставайся со мной
Мы с тобой можем начать снова (детка)
Может снова начаться...
Не оставайся со мной
Мы с тобой можем начать снова
Потому что это моя самая красивая история любви
Если ты уходишь
Не оставайся со мной (не оставайся со мной)
Мы с тобой можем начать снова
Потому что это моя самая красивая история любви
Если ты уйдешь (если ты уйдешь, ты возьмешь меня с собой)
Не оставайся со мной
Мы с тобой можем начать снова
Потому что это моя самая красивая история любви
Если ты уйдешь (возьми меня с собой)
Не оставайся со мной
Мы с тобой можем начать снова
Потому что это моя самая красивая история любви
Если ты уйдешь (возьми меня с собой)