Перевод текста песни Thanks To You - John Denver

Thanks To You (оригинал)

Not so long ago, I packed my bags a hundred times
Didn’t seem to know how to stop or to unwind
Goin' nowhere, a man without a dream
Guess my lucky star fell the day you came along
To my lonely heart you are like a special song
Singing sweetly your tender melody
Thanks to you
The child in me lives again
Thanks to you
I have found a peace within
I know where I’m goin' and what I want to do
Thanks to you
Lying in you arms I found my greatest pleasure
I look into your eyes and dream about forever
Wakin' up with you and lookin' forward to the day
What we plan to do, knowin' anything at all’s okay
A life has a meaning
Love has got a name
Thanks to you
The child in me lives again
Thanks to you
I have found a peace within
I know where I’m goin' and what I want to do
Thanks to you
Thanks to you
The child in me lives again
Thanks to you
I have found a peace within
I know where I’m goin' and what I want to do
Thanks to you

(перевод)

Не так давно я сто раз собирал чемоданы
Казалось, не знаю, как остановиться или расслабиться
Никуда не денешься, человек без мечты
Думаю, моя счастливая звезда упала в тот день, когда ты пришел
Для моего одинокого сердца ты как особенная песня
Сладко пою свою нежную мелодию
Спасибо тебе
Ребенок во мне снова живет
Спасибо тебе
Я нашел мир внутри
Я знаю, куда иду и что хочу делать
Спасибо тебе
Лежа в твоих руках, я нашел свое величайшее удовольствие
Я смотрю в твои глаза и мечтаю о вечности
Просыпаюсь с тобой и с нетерпением жду дня
Что мы планируем делать, зная, что все в порядке
Жизнь имеет смысл
У любви есть имя
Спасибо тебе
Ребенок во мне снова живет
Спасибо тебе
Я нашел мир внутри
Я знаю, куда иду и что хочу делать
Спасибо тебе
Спасибо тебе
Ребенок во мне снова живет
Спасибо тебе
Я нашел мир внутри
Я знаю, куда иду и что хочу делать
Спасибо тебе