Перевод текста песни No Orchids for My Lady - The Ink Spots

No Orchids for My Lady (оригинал)

No orchids for my lady
No sparkle in the wine
For other lips have told my lady
To pass beside this love of mine
So there’s no rapture in our meeting
No kisses when we part
The orchids I gave my lovely lady
Were clutched on someone else’s heart

No Orchids for My Lady (перевод)

Никаких орхидей для моей дамы
В вине нет искры
Ибо другие губы сказали моей леди
Чтобы пройти мимо этой моей любви
Так что нет восторга в нашей встрече
Никаких поцелуев, когда мы расстаемся
Орхидеи, которые я подарил своей прекрасной даме
Схватились за чужое сердце