Перевод текста песни לקחת איתך הכל - Gal Adam

לקחת איתך הכל (оригинал)

יד אחת גיטרה
יד שניה כותבת
והלב פועם בקצב געגועים
לאיפה את הולכת
איך את לא זוכרת
את הלילה
ואת כל אותם הרגעים
מי חשב שככה ניגמר
הזמן הוא רץ כל כך מהר
רק אתמול היינו שניים
ואין לאן לחזור
נופל על איזו דלת
כולם חושבים שאני גיבור
את לא חוזרת
אני אף פעם לא שואל
מילים מילים ואת שותקת
תגידי מה נשאר לזכור
כשאת הולכת
לקחת איתך הכל
איך את מסוגלת
כאילו לא היה אחרת
לחייך
או סתם לזייף את הפחדים
כמו סופה את מתרחקת
את לקחת לי את השקט
שהיה בנינו ככה כבר שנים
ומי חשב שככה ניגמר
הזמן הוא רץ כל כך מהר
רק אתמול היינו שניים...
ואין לאן לחזור
נופל על איזו דלת
כולם חושבים שאני גיבור
את לא חוזרת
אני אף פעם לא שואל
מילים מילים ואת שותקת
תגידי מה נשאר לזכור
כשאת הולכת
לקחת איתך הכל

Возьми все с собой (перевод)

Гитара одной рукой
Вторая рука пишет
И сердце бьется в ритме тоски
Куда ты идешь
как ты можешь не помнить
ночь
и все эти моменты
Кто бы мог подумать, что это закончится так
Время бежит так быстро
Буквально вчера нас было двое
И некуда вернуться
падает на какую-то дверь
Все думают, что я герой
ты не вернешься
я никогда не спрашиваю
Слова слова а ты молчишь
Скажи мне, что осталось помнить
когда ты пойдешь
взять все с собой
как ты можешь
как бы не иначе
улыбаться
Или просто подделайте страхи
Как буря, ты уходишь
Ты забрал мой покой
Мы строим так много лет
И кто бы мог подумать, что это закончится так
Время бежит так быстро
Буквально вчера нас было двое...
И некуда вернуться
падает на какую-то дверь
Все думают, что я герой
ты не вернешься
я никогда не спрашиваю
Слова слова а ты молчишь
Скажи мне, что осталось помнить
когда ты пойдешь
взять все с собой