Перевод текста песни Apath (From 12") - 1000 Homo DJs

Apath (From 12") (оригинал)

We tried assassinations, it’s the same
Demonstrations and violence, but it’s still the same to me
Economic sanctions, it’s the same
Tried dragging their names through mud, but it’s still the same to me
It’s the same, It’s the same
It’s the same, It’s the same
Down here in the?
condemnations?, it’s the same
Protected by the laws they make, well it’s still the same to me
What about the world’s reaction, it’s the same
The only problem is too many factions, and it’s still the same to me
It’s the same, It’s the same
It’s the same, It’s the same
Where the hell is the population?
All quiet for regeneration
What ever happened to the human race?
Can’t you see the enemy here is you?
It’s you, It’s you, It’s you, It’s you, It’s you
In the Tory or the Labour camps, well it’s the same
Republican or Democrat, but it’s still the same to me
Go to Lenin or Marx, it doesn’t matter
Starve the people while the rich get fatter
Can’t you see they got us where they want us?
Can’t you see the enemy here is you?
It’s you (many times)

Apath (From 12") (перевод)

Мы пробовали убийства, это то же самое
Демонстрации и насилие, но для меня все равно
Экономические санкции, это же
Пробовал втаптывать их имена в грязь, но для меня все равно
Это то же самое, это то же самое
Это то же самое, это то же самое
Здесь внизу?
осуждения?, это то же самое
Защищенные законами, которые они создают, ну, для меня это все равно
Как насчет реакции мира, это то же самое
Единственная проблема — слишком много фракций, и для меня это все равно
Это то же самое, это то же самое
Это то же самое, это то же самое
Где, черт возьми, население?
Все тихо для регенерации
Что случилось с человечеством?
Разве ты не видишь, что враг здесь ты?
Это ты, это ты, это ты, это ты, это ты
В тори или трудовых лагерях, ну, это то же самое
Республиканец или демократ, но для меня все равно
Идите к Ленину или к Марксу, не важно
Морите людей голодом, пока богатые жиреют
Разве ты не видишь, что они доставили нас туда, куда хотят?
Разве ты не видишь, что враг здесь ты?
Это ты (много раз)