Перевод текста песни NEVER MET! - 100 gecs

NEVER MET! (оригинал)

You know I missed you from the very day you went away
I feel like Laura Les, saying, «I love you» on the plane
And even though it’s been a week I still think of your face
Blew all my money on a trivial video game
I dunk my head in the water so I can feel something
And now I’m thinking of all the times that my phone would ring
I reminisce and remember all of the songs we’d sing
But now I hate every one of the songs we used to sing
Can you believe that I didn’t think you would leave me?
And now I can’t trust anyone 'cause you just left me
I wish I never responded to all those texts
It’d be better if we had just never met
Can you believe that I’m missing you even though
When I was with you, I never felt more alone
I wish I never responded to all those texts
It’d be better if we had just never met
(a-a-a-a-a-a-a-a-Glitch Gum)
I wish we never met
We broke up on PictoChat, crying on my DS
I went to a birthday party for one of her friends
And now that this is over I can hate them, I don’t have to pretend
Remember when I called you my Barbie, and I was Ken
That was like the cringiest thing that I’ve ever said
When I was with you I just felt more alone
I just hope I’m bad enough to call about
When you’re on your phone
This Glitch Gum guy is so annoying
He keeps asking me to listen to these bands I can’t even pronounce
And now he’s making music with this guy named 'CMTEN'?
I’m so done with him
Everything you said about me is just lies
I can’t believe you put mascara on my eyes
I hope you don’t listen and see past my disguise
'Cause I’m still kinda hurt that you’re not in my life
You know I missed you from the very day you went away
I feel like Laura Les, saying, «I love you» on the plane
And even though it’s been a week I still think of your face
Blew all my money on a trivial video game
I wish I never responded to all those texts
It’d be better if we had just never met
I wish I never responded to all those texts
It’d be better if we had just never met

НИКОГДА НЕ ВСТРЕЧАЛИСЬ! (перевод)

Ты знаешь, я скучал по тебе с того самого дня, как ты ушел
Я чувствую себя Лаурой Лес, говорящей «Я люблю тебя» в самолете
И хотя прошла неделя, я все еще думаю о твоем лице
Спустил все свои деньги на тривиальную видеоигру
Я опускаю голову в воду, чтобы что-то почувствовать
И теперь я думаю обо всех случаях, когда мой телефон звонил
Я вспоминаю и помню все песни, которые мы пели
Но теперь я ненавижу каждую из песен, которые мы пели
Можете ли вы поверить, что я не думал, что вы бросите меня?
И теперь я никому не могу доверять, потому что ты только что бросил меня.
Лучше бы я никогда не отвечал на все эти сообщения
Было бы лучше, если бы мы просто никогда не встречались
Ты можешь поверить, что я скучаю по тебе, хотя
Когда я был с тобой, я никогда не чувствовал себя более одиноким
Лучше бы я никогда не отвечал на все эти сообщения
Было бы лучше, если бы мы просто никогда не встречались
(а-а-а-а-а-а-а-а-глючная резинка)
Я хочу, чтобы мы никогда не встречались
Мы расстались в PictoChat, плачем в мой DS
Я пошел на день рождения к одной из ее подруг
И теперь, когда все кончено, я могу их ненавидеть, мне не нужно притворяться
Помнишь, когда я называл тебя своей Барби, а я был Кеном
Это было самое ужасное, что я когда-либо говорил
Когда я был с тобой, я просто чувствовал себя более одиноким
Я просто надеюсь, что я достаточно плох, чтобы позвонить по поводу
Когда вы разговариваете по телефону
Этот парень с Glitch Gum так раздражает
Он продолжает просить меня послушать эти группы, которые я даже не могу выговорить
А теперь он пишет музыку с этим парнем по имени 'CMTEN'?
Я так устал от него
Все, что ты сказал обо мне, просто ложь
Не могу поверить, что ты накрасила мне глаза тушью
Надеюсь, ты не слушаешь и не видишь сквозь мою маскировку.
Потому что мне все еще немного больно, что тебя нет в моей жизни
Ты знаешь, я скучал по тебе с того самого дня, как ты ушел
Я чувствую себя Лаурой Лес, говорящей «Я люблю тебя» в самолете
И хотя прошла неделя, я все еще думаю о твоем лице
Спустил все свои деньги на тривиальную видеоигру
Лучше бы я никогда не отвечал на все эти сообщения
Было бы лучше, если бы мы просто никогда не встречались
Лучше бы я никогда не отвечал на все эти сообщения
Было бы лучше, если бы мы просто никогда не встречались