Перевод текста песни Doubleback - ZZ Top

Doubleback (оригинал)

I got shot through a space not long ago,
I thought I knew the place so well.
It wasn’t the same, now it goes to show,
Sometime you never can tell.
I’m lookin’high and low, don’t know where to go,
I got to double back, my friend.
The only way to find, what I left behind
I got to double back again, double back again.
You know I’m movin on in this fine machine,
Rollin’on through the night.
Seein’things like I’ve never seen
And it’s taking me outta sight.
Lookin’high and low, don’t know where to go,
I got to double back, my friend.
The only way to find, what I left behind
I got to double back again, double back again.
It’s got me up and down,
I been lost and found,
Down in a deep dark hole.
Looks like my luck has changed,
I been rearranged
And I’m coming out on a roll.
Lookin’high and low, don’t know where to go,
I got to double back, my friend.
The only way to find, what I left behind
I got to double back again, double back again.

Двойной ответ (перевод)

Не так давно меня прострелили в космосе,
Я думал, что знаю это место так хорошо.
Это было не то же самое, теперь это показывает,
Иногда вы никогда не можете сказать.
Я смотрю вверх и вниз, не знаю, куда идти,
Я должен вернуться назад, мой друг.
Единственный способ найти то, что я оставил
Мне нужно снова вернуться назад, снова вернуться назад.
Вы знаете, что я двигаюсь в этой прекрасной машине,
Катаюсь всю ночь.
Seein'things, как я никогда не видел
И это уводит меня из виду.
Смотришь высоко и низко, не знаю, куда идти,
Я должен вернуться назад, мой друг.
Единственный способ найти то, что я оставил
Мне нужно снова вернуться назад, снова вернуться назад.
Это заставило меня подняться и опуститься,
Я был потерян и найден,
В глубокой темной дыре.
Похоже, моя удача изменилась,
меня переставили
И я выхожу на рулон.
Смотришь высоко и низко, не знаю, куда идти,
Я должен вернуться назад, мой друг.
Единственный способ найти то, что я оставил
Мне нужно снова вернуться назад, снова вернуться назад.