Перевод текста песни Tepedeki Çimenlik - Zuhal Olcay

Tepedeki Çimenlik (оригинал)

Tepedeki çimenlikte
Yalınayak dolaşarak,
Yemyeşille masmavinin
Ortasında uzanarak,
Hayaller kurarak,
Rüzgara savurarak,
Vazgeçmek birdenbire,
Herşeyden vazgeçmek…
Tepedeki çimenlikten
Seyreylemek şu alemi,
Küçülmüş ufacık olmuş
İnsanların alemi.
Bir buluta tutunup
Bir kuşun kanadına takılmak,
Vazgeçmek birdenbire,
Herşeyden vazgeçmek.
Sadece gökyüzü
Sadece deniz
Sadece sen ve ben
Sadece sevgi
Hepsi bu…

Травянистый На Холме (перевод)

На лужайке на холме
ходить босиком,
С сочной зеленью
Лежа в середине
во сне,
Бросив его на ветер,
внезапно сдаться
Отказаться от всего...
С лужайки на холме
Чтобы смотреть на этот мир,
уменьшился до крошечного
Царство людей.
держась за облако
Цепляясь за птичье крыло
внезапно сдаться
От всего отказаться.
только небо
просто море
Только ты и я
Только любовь
Это все…