Перевод текста песни Beni Benimle Birak - Zuhal Olcay

Beni Benimle Birak (оригинал)

Gün olur da belki bir gün benden bıkarsan
Gün gelir de hani bu evden çıkıp gidersen
Sanma ki senden, senin uğruna verdiklerimden
Geriye birşey isterim sen ayrılırken
Sanma ki senin için yaptıklarımın hesabı sorulacaktır
Senden…
Beni benimle bırak giderken başka birşey istemem ayrılırken
Bana bir tek beni bırak ne olur
Gerisi senin olsun…
Senin olsun…
Bir başka alem seni benden alırsa
Bir başkasına olur ha aşık olursan
Sanma ki senden, senin uğruna verdiklerimden
Geriye birşey isterim sen ayrılırken
Sanma ki senin için yaptıklarımın hesabı sorulacaktır
Senden…
Beni benimle bırak giderken başka birşey istemem ayrılırken
Bana bir tek beni bırak ne olur gerisi senin olsun
Senin olsun.

Отпусти Меня Со Мной (перевод)

Однажды, может быть, однажды ты устанешь от меня.
Однажды, ты знаешь, если ты покинешь этот дом
Не думай, что от тебя, от того, что я тебе дал
Я хочу кое-что вернуть, когда ты уйдешь
Не думайте, что я буду нести ответственность за то, что я сделал для вас.
От тебя…
Оставь меня со мной, когда уйдешь, я больше ничего не хочу
Пожалуйста, оставь меня одного
Остальное ваше…
Это может быть ваше…
Если другое царство заберет тебя у меня
Если ты влюбишься в кого-то другого
Не думай, что от тебя, от того, что я тебе дал
Я хочу кое-что вернуть, когда ты уйдешь
Не думайте, что я буду нести ответственность за то, что я сделал для вас.
От тебя…
Оставь меня со мной, когда уйдешь, я больше ничего не хочу
Просто оставь меня в покое, а остальное твое
Это может быть вашим.