Перевод текста песни Il Volo - The Flight - Zucchero, Ronan Keating

Il Volo - The Flight (оригинал)

Stray cats in a mad dog city
9 ways to sorrow
A moment’s all it takes to say goodbye
I’m waiting
Wild cats in a sad dog story
9 roads to follow
A moment’s all it takes to say goodbye
For all the days before us — for love
For all the pain you’ve got
Say you won’t — say you won’t give up
Love comes — and gives you that feeling
You’re suddenly dreaming
Of a brand new day
Cause when love comes — the world has new meaning
And everything’s gleaming
Like the downtown lights
Stray cats in a mad dog city
9 lives to borrow
A moment’s all it takes to say goodbye
I’m waiting
Lost cats in a dead end story
9 lines that echo
A moment’s all it takes to say goodbye
For all the days before us — for love
For all the pain you’ve got
Say you won’t — say you won’t give up
Love comes — and gives you that feeling
You’re suddenly dreaming
Of a brand new day
Cause when love comes — the world has new meaning
And everything’s gleaming
Like the downtown lights
Siamo caduti in volo, mio cielo
Siamo caduti in volo
Baby don’t cry, baby don’t cry
Baby don’t cry, baby don’t cry, baby don’t cry
They’re gonna paint this town — for us
Turn it upside down
Say you won’t — say you won’t give up
Sogno, qualcosa di buono
Che mi illumini il mondo
Buono come te…
Cause when love comes — the world has new meaning
And everything’s gleaming
Like the downtown lights
Cause when love comes — the world has new meaning
You’re suddenly dreaming
Of a brand new day

(перевод)

Бродячие кошки в городе бешеных собак
9 способов грустить
Все, что нужно, чтобы попрощаться
Я жду
Дикие кошки в грустной собачьей истории
9 дорог, по которым нужно следовать
Все, что нужно, чтобы попрощаться
За все дни до нас — за любовь
За всю боль, которую ты получил
Скажи, что не сдашься — скажи, что не сдашься
Любовь приходит — и дает вам это чувство
Ты вдруг мечтаешь
Совершенно новый день
Потому что, когда приходит любовь — мир обретает новый смысл
И все блестит
Как огни в центре города
Бродячие кошки в городе бешеных собак
9 жизней, чтобы одолжить
Все, что нужно, чтобы попрощаться
Я жду
Потерянные кошки в тупиковой истории
9 строк, которые повторяются
Все, что нужно, чтобы попрощаться
За все дни до нас — за любовь
За всю боль, которую ты получил
Скажи, что не сдашься — скажи, что не сдашься
Любовь приходит — и дает вам это чувство
Ты вдруг мечтаешь
Совершенно новый день
Потому что, когда приходит любовь — мир обретает новый смысл
И все блестит
Как огни в центре города
Siamo caduti in volo, mio ​​cielo
Siamo caduti in volo
Детка, не плачь, детка, не плачь
Детка, не плачь, детка, не плачь, детка, не плачь
Они раскрасят этот город — для нас
Переверните его вверх дном
Скажи, что не сдашься — скажи, что не сдашься
Sogno, qualcosa di buono
Che mi illumini il mondo
Буоно, приди…
Потому что, когда приходит любовь — мир обретает новый смысл
И все блестит
Как огни в центре города
Потому что, когда приходит любовь — мир обретает новый смысл
Ты вдруг мечтаешь
Совершенно новый день