Перевод текста песни Believe Me - Юлия Савичева

Believe Me - Юлия Савичева
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Believe Me, исполнителя - Юлия Савичева. Песня из альбома Высоко, в жанре Русская поп-музыка
Дата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: MALFA

Believe Me

(оригинал)
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!
In my head – every day, everywhere – oh, no
You and I can talk, and I sound colder
In my heart, though I say I don’t care
I just cry and cry on your big shoulder
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!
Far away, like the man in the moon, (my dear!)
You just wave to me, you are always lying
Every face, every voice, every tune
Brings you back to me, and I start crying!
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!
(перевод)
Поверь мне, мне просто все равно
Если вы отводите взгляд или смотрите
Если вы решите уйти или остаться…
Не верьте мне, я молюсь!
В моей голове - каждый день, везде - о, нет
Мы с тобой можем говорить, и я звучу холоднее
В моем сердце, хотя я говорю, что мне все равно
Я просто плачу и плачу на твоем большом плече
Поверь мне, мне просто все равно
Если вы отводите взгляд или смотрите
Если вы решите уйти или остаться…
Не верьте мне, я молюсь!
Поверь мне, мне просто все равно
Если вы отводите взгляд или смотрите
Если вы решите уйти или остаться…
Не верьте мне, я молюсь!
Далеко, как человек на луне, (моя дорогая!)
Ты просто машешь мне, ты всегда лжешь
Каждое лицо, каждый голос, каждая мелодия
Возвращает тебя ко мне, и я начинаю плакать!
Поверь мне, мне просто все равно
Если вы отводите взгляд или смотрите
Если вы решите уйти или остаться…
Не верьте мне, я молюсь!
Поверь мне, мне просто все равно
Если вы отводите взгляд или смотрите
Если вы решите уйти или остаться…
Не верьте мне, я молюсь!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

12.05.2024

Красивая песня. Кто автор?

08.03.2024

Песня замечательная!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Отпусти 2005
Москва — Владивосток 2011
Привет 2005
Высоко 2004
Любить больше нечем ft. Юлия Савичева 2015
Корабли 2002
Прости за любовь 2002
Никак 2007
Юлия 2011
Невеста 2013
Эверест 2021
Как твои дела? 2005
Прости 2015
Стоп 2004
Скажи мне, что такое любовь 2011
Доктор Хаус 2020
Я так тебя жду 2011
Однажды 2020
Камелии 2014
Сияй 2021

Тексты песен исполнителя: Юлия Савичева