Перевод текста песни Liquid Confidence - You Me At Six

Liquid Confidence - You Me At Six
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Liquid Confidence, исполнителя - You Me At Six.
Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский

Liquid Confidence

(оригинал)

Лишила уверенности

(перевод на русский)
If one drink can make tonight slip my mind,Если выпивка поможет мне сегодня забыться,
Then I should drink up so I can forgetЗначит я должен выпить, чтобы забыть
That I have lived my lifeТу жизнь, которой я живу.
You are an example of better things to comeТы — пример лучшего будущего,
So I'll wait on some other escapeТак что я дождусь другого раза,
That leads me nowhere fastКогда побег быстро приведёт меня в никуда.
I've gotta askЯ должен спросить...
--
You've got nothing to loseТебе нечего терять,
Except for me and youКроме нас с тобой.
And I don't want that attitudeЯ не хочу такого отношения,
When you know I can do,Когда ты знаешь, что я могу,
I'll do better than youЧто я поступлю лучше, чем ты.
--
If one drink can make tonight slip your mind,Если выпивка поможет тебе сегодня забыться,
Then you should drink upЗначит ты должна выпить.
So you can convince yourself that I'm cuteТак ты сможешь убедить себя в том, что я милый.
We are an example of why not to fall in loveМы — пример того, почему лучше не влюбляться.
It takes a turn, and then it hurtsВсё изменится, и потом будет больно,
More than you could dream ofСильнее, чем ты мог представить.
--
When you've got nothing to loseКогда тебе нечего терять,
Except for me and youКроме нас с тобой.
And I don't want that attitudeЯ не хочу такого отношения,
When you know I can do,Когда ты знаешь, что я могу,
I'll do better than youЧто я поступлю лучше, чем ты.
And you've got nothing to proveИ тебе нечего доказывать,
Oh, no, wait, yes you doО, нет, подожди, всё-таки есть.
You wear it so well that we think it's trueТы так хорошо притворяешься, что все верят.
--
You can't stay, I want you goneТы не можешь остаться, я хочу, чтобы ты ушла.
You're pulling the carpet I was standing onТы выбиваешь почву у меня из под ног.
You can't stay, I want you goneТы не можешь остаться, я хочу, чтобы ты ушла.
You're pulling the carpet I was standing onТы выбиваешь почву у меня из под ног.
You can't stay, I want you goneТы не можешь остаться, я хочу, чтобы ты ушла.
You're pulling the carpet I was standing onТы выбиваешь почву у меня из под ног.
Here's the exits, exits, exitsВот выход, выход, выход.
--
You've got nothing to loseТебе нечего терять,
Except for me and youКроме нас с тобой.
And I don't want that attitudeЯ не хочу такого отношения,
When you know I can do,Когда ты знаешь, что я могу,
I'll do better than youЧто я поступлю лучше, чем ты.
--
We are an example ofМы — пример того,
(Why not to fall in,(Почему лучше не влюбляться,
Why not to fall in love)Почему лучше не влюбляться).
We are an example ofМы — пример того,
(Why not to fall in,(Почему лучше не влюбляться,
Why not to fall in love)Почему лучше не влюбляться).

Liquid Confidence

(оригинал)
If one drink
Could make tonight
Slip my mind then I
Should drink up
So I can forget that
I haven’t lived my life
You are an example of
Better things to come
So why wait on some other escape
That leads me nowhere fast
I’ve got to ask
You’ve got nothing to lose
Except for me and you
And I love that attitude
When you know I can do
I’ll do better than you
If one drink, could make tonight
Slip your mind then you
Should drink up, so you can convince
Yourself that I am cute
We are an example of
Why not to fall in love
It takes a turn and then it hurts
More than you could dream of
Well you’ve got nothing to lose
Except for me and you
And I love that attitude
When you know I can do
I’ll do better than you
You’ve got nothing to prove
Oh no wait yes you do
You wear it so well that we think it’s true
You can’t stay I want you gone
For pulling the carpet I was standing on
For pulling the carpet I was standing on
For pulling the carpet I was standing on
Here’s the exit, exit, exit
You’ve got nothing to lose
Except for me and you
And I love that attitude
When you know I can do
I’ll do better than you
(we are an example of. why not to fall in love)

Жидкая Уверенность

(перевод)
Если один напиток
Мог бы сделать сегодня вечером
Проскользнуть мой разум тогда я
Должен выпить
Так что я могу забыть это
Я не прожил свою жизнь
Вы являетесь примером
Лучшее впереди
Так зачем ждать другого побега
Это не ведет меня никуда быстро
я должен спросить
Вам нечего терять
Кроме меня и тебя
И мне нравится такое отношение
Когда ты знаешь, что я могу сделать
Я сделаю лучше, чем ты
Если бы один напиток мог сделать сегодня вечером
Поскользнись, тогда ты
Должен выпить, чтобы вы могли убедить
Себя, что я милый
Мы являемся примером
Почему бы не влюбиться
Это занимает поворот, а затем это больно
Больше, чем вы могли мечтать
Ну, тебе нечего терять
Кроме меня и тебя
И мне нравится такое отношение
Когда ты знаешь, что я могу сделать
Я сделаю лучше, чем ты
Вам нечего доказывать
О нет, подождите, да, вы делаете
Вы носите это так хорошо, что мы думаем, что это правда
Ты не можешь остаться, я хочу, чтобы ты ушел
За то, что тянул ковер, на котором я стоял
За то, что тянул ковер, на котором я стоял
За то, что тянул ковер, на котором я стоял
Вот выход, выход, выход
Вам нечего терять
Кроме меня и тебя
И мне нравится такое отношение
Когда ты знаешь, что я могу сделать
Я сделаю лучше, чем ты
(мы пример. почему бы не влюбиться)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Room to Breathe 2014
Plus One 2017
Beautiful Way 2021
Back Again 2018
Give 2017
Headshot 2021
Fast Forward 2018
Spell It Out 2017
SUCKAPUNCH 2021
Poker Face 2008
Bite My Tongue ft. Oli Sykes 2010
Straight to My Head 2018
Predictable 2018
What's It Like 2019
Take on the World 2017
Our House (The Mess We Made) 2020
MAKEMEFEELALIVE 2021
Miracle in the Mourning 2018
Underdog 2009
Rescue Me ft. Chiddy 2010

Тексты песен исполнителя: You Me At Six