Перевод текста песни Wouldnit - Yoko Ono, Ima

Wouldnit - Yoko Ono, Ima
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wouldnit, исполнителя - Yoko Ono. Песня из альбома Rising, в жанре Прогрессивный рок
Дата выпуска: 31.12.1994
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский

Wouldnit

(оригинал)
Wouldn’t it be nice to be a heroine,
Cool and slinky with an appropriate smile?
Honey, I take sugar, two.
While he’s ranting an' raving,
Could you pass that cream?
I was looking to have a cupa tea.
Instead I freeze.
Seeing his next move, is it grabbing my hair?
Or bushing my tush till there’s no scream left?
Wouldn’t it be nice to be a heroine?
Wouldnit-wouldnit?
Wouldnit-wouldnit?
Wouldnit-wouldnit?
Wouldnit?
Mm —
Wouldn’t it be nice to be a hero,
Standing fast and easy with an appropriate grin?
Brother, not that way, they’ll take you away.
Mm, give me your gun,
It’s no use to anyone.
Instead I freeze.
Seeing if I shut up and stay real still,
Maybe he won’t kill, at least not me.
Wouldn’t it be nice to be a hero?
Wouldnit-wouldnit?
Wouldnit-wouldnit?
Wouldnit-wouldnit?
Wouldnit?
Mm —
Wouldn’t it be nice to be a star,
Shinin' and sparklin', looking down the whole and plenty?
Being looked up with a telescope
While my sister’s busy cutting the rope.
Daddy, you can’t touch me,
Mommy, you can’t hate me,
I’m a star, get it?
Instead I froze.
And I let them, I let them,
I let them pick my brain,
Twist my arm,
Cut my throat
And wish me dead.
But I’m still thinking,
Wouldn’t it be nice to be a star?
Wouldnit-wouldnit?
Wouldnit-wouldnit?
Wouldnit-wouldnit?
Wouldnit?

Не было бы

(перевод)
Было бы неплохо быть героиней,
Крутой и изящный с подходящей улыбкой?
Дорогая, я беру сахар, два.
Пока он разглагольствует и бредит,
Не могли бы вы передать этот крем?
Я хотел выпить чашку чая.
Вместо этого я замираю.
Видя его следующий шаг, он хватает меня за волосы?
Или совать мою задницу, пока не перестанет кричать?
Было бы неплохо быть героиней?
Не-нельзя?
Не-нельзя?
Не-нельзя?
Не будет?
Мм —
Было бы неплохо быть героем,
Быстро и легко стоять с подходящей улыбкой?
Брат, не так, тебя заберут.
Мм, дай мне свой пистолет,
Это никому не нужно.
Вместо этого я замираю.
Глядя, если я заткнусь и останусь настоящим,
Может быть, он не убьет, по крайней мере, меня.
Разве не здорово быть героем?
Не-нельзя?
Не-нельзя?
Не-нельзя?
Не будет?
Мм —
Было бы неплохо быть звездой,
Блестящий и сверкающий, глядя вниз весь и много?
Смотреть в телескоп
Пока моя сестра занята перерезанием веревки.
Папа, ты не можешь прикоснуться ко мне,
Мама, ты не можешь ненавидеть меня,
Я звезда, понимаешь?
Вместо этого я замер.
И я позволяю им, я позволяю им,
Я позволил им забрать мой мозг,
Скрути мою руку,
Перережь мне горло
И пожелай мне смерти.
Но я все еще думаю,
Было бы неплохо быть звездой?
Не-нельзя?
Не-нельзя?
Не-нельзя?
Не будет?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Le Temps Des Fleurs 2014
Give Peace A Chance ft. Yoko Ono 2009
Instant Karma! (We All Shine On) ft. Yoko Ono 2009
Da Ya Think I'm Sexy 2014
Every Man Has A Woman Who Loves Him ft. Yoko Ono 2020
The Luck Of The Irish ft. Yoko Ono 2009
Kiss Kiss Kiss ft. Peaches 2006
Where Do We Go From Here ft. Ima 1994
Rising ft. Ima 1994
Attica State ft. Yoko Ono 2009
Talking To The Universe ft. Ima 1994
Give Me Something 2010
Ask The Dragon ft. Ima 1994
Sunday Bloody Sunday ft. Yoko Ono 2009
Franklin Summer (Yoko Ono/IMA) ft. Ima 1995
Angela ft. Yoko Ono 2009
Turned The Corner ft. Ima 1994
Yes, I'm Your Angel 2010
Kurushi ft. Ima 1994
Remember Love ft. John Lennon, Yoko Ono 1968

Тексты песен исполнителя: Yoko Ono
Тексты песен исполнителя: Ima