Перевод текста песни The Takedown - Yellowcard

The Takedown - Yellowcard
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Takedown, исполнителя - Yellowcard. Песня из альбома Greatest Hits Tour Edition, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 25.01.2011
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский

The Takedown

(оригинал)

Делать больно

(перевод на русский)
I feel things changing when I moveЯ чувствую, как что-то меняется, когда я ухожу
(Its a distance, Its a difference),
I'll cross this planet without youИ я объеду хоть всю планету без тебя
(and you might call this a downfall),
Its one long night that I'm passing throughНо это, всего лишь ещё одна долгая ночь
(Its a dark one what have I done)
Its one long night...Это всего лишь ещё одна долгая ночь…
--
Don't turn your back on me nowНе надо поворачиваться ко мне спиной, когда я говорю с тобой,
You can't do thisТы не сможешь сделать, что задумала.
Don't say you can live withoutИ не говори, что сможешь жить без меня, -
You can't do this aloneОдной тебе не справиться.
How did I end up like this, the lonely one,Как получилось так, чтоя оказался таким одиноким?
Your greatest take down?Ну и как, ты довольна?
--
You take me downТы просто сделала мне больно.
--
Left last night with a long goodbyeПрошлой ночью ты ушла от меня
(We cement why, through a phone line),
I told you thoughts that multiplyЯ высказал всё, что думаю о тебе
(That I don't know how to let go),
We've been here many times beforeИ это у нас уже не в первый раз
(I am empty, when you leave me),
What's one more?Тебе этого мало?
--
Don't turn your back on me nowНе надо отворачиваться от меня,
You can't do thisТы не сможешь сделать, что задумала.
Don't say you can live withoutИ не говори, что сможешь жить без меня, -
You can't do this aloneОдной тебе не справиться.
How did I end up like this, the broken one,Как получилось так, что я оказался сломленным?
Your greatest take down?Ну и как, ты довольна?
--
You take me downТы просто сделала мне больно.
You take me downТы просто сделала мне больно.
--
I won't get byТебе это не сойдёт с рук,
I won't heal in timeВсё, что ты сделала, время не в силах излечить,
I won't get byЗнай, я это так не оставлю.
--
Don't turn your back on me nowНе надо отворачиваться от меня,
You can't do thisТы не сможешь сделать, что задумала.
Don't say you can't live withoutИ не говори, что сможешь жить без меня, -
You can't do this aloneОдной тебе не справиться.
How did I end up like this, the chosen one,Как получилось так, что я оказался избранным?
Your greatest take down?Ну и как, ты довольна?
--
You take me downТы просто сделала мне больно.
--

The Takedown

(оригинал)
Don’t turn your back on me now
You can do this
And don’t say you can’t live without
You can do this alone
How did I end up like this
The lonely one, your greatest takedown
You take me down
Left last night with a long goodbye
(We cement why, through a phone line)
I told you thoughts that multiply
(That I don’t know how to let go)
We’ve been here many times before
(I am empty, when you leave me)
What’s one more?
Don’t turn your back on me now
You can do this
And don’t say you can’t live without
You can do this alone
How did I end up like this
The Broken one, your greatest takdown
You take me down
You take me down
I won’t get by
I won’t heal in time
I won’t get by
Don’t turn your back on me now
You can do this
And don’t say you can’t live without
You can do this alone
How did I end up like this
The chosen one, your greatest takedown
You take me down

Демонтаж

(перевод)
Не поворачивайся ко мне спиной сейчас
Ты можешь это сделать
И не говори, что не можешь жить без
Вы можете сделать это в одиночку
Как я оказался таким
Одинокий, твой величайший удар
Ты сводишь меня
Ушел прошлой ночью с долгим прощанием
(Мы цементируем, почему, через телефонную линию)
Я сказал вам мысли, которые умножаются
(Что я не знаю, как отпустить)
Мы были здесь много раз раньше
(Я пуст, когда ты покидаешь меня)
Что еще?
Не поворачивайся ко мне спиной сейчас
Ты можешь это сделать
И не говори, что не можешь жить без
Вы можете сделать это в одиночку
Как я оказался таким
Сломанный, твой величайший удар
Ты сводишь меня
Ты сводишь меня
я не пройду
Я не исцелюсь вовремя
я не пройду
Не поворачивайся ко мне спиной сейчас
Ты можешь это сделать
И не говори, что не можешь жить без
Вы можете сделать это в одиночку
Как я оказался таким
Избранный, твоя величайшая победа
Ты сводишь меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Breathing 2011
Fighting 2011
Ocean Avenue 2011
For You, And Your Denial 2011
Way Away 2011
Always Summer 2012
Rough Landing, Holly 2011
Lights And Sounds 2011
Awakening 2012
Only One 2011
With You Around 2011
Shrink The World 2006
Believe 2002
Afraid 2006
Shadows and Regrets 2011
See Me Smiling 2011
Make Me So 2014
Light Up The Sky 2011
Five Becomes Four 2006
Empty Apartment 2011

Тексты песен исполнителя: Yellowcard