Перевод текста песни Gifts and Curses - Yellowcard

Gifts and Curses - Yellowcard
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gifts and Curses, исполнителя - Yellowcard. Песня из альбома Greatest Hits Tour Edition, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 25.01.2011
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский

Gifts And Curses

(оригинал)

Подарки и проклятья

(перевод на русский)
Mary belongs to the words of a song.Мэри принадлежит словам песни.
I try to be strong for her, try not to be wrong for her.Я стараюсь быть сильным для нее, стараюсь быть правым для нее.
But she will not wait for me, anymore, anymore.Но она не будет ждать меня, более, более.
Why did I say all those things before? I was sure.Почему я не сказал все это раньше? Я был уверен в своих словах.
--
(She is the one), but I have a purpose,но у меня есть цель.
(she is the one), and I have to fight this,и мне нужно бороться с этим.
(she is the one), a villian I can't knock down.я не могу сбить злодея с ног.
--
I see your face with every punch I take,Я вижу твое лицо с каждым ударом, что я получаю.
And every bone I break, it's all for you.И каждая косточка, что я ломаю, это все для тебя.
And my worst pains are words I cannot say,И всю мою боль я не могу описать словами,
Still I will always fight on for you.Пока я буду продолжать бороться за тебя.
--
Mary's alive in the bright New York sky,Мэри воскресла в ярком небе Нью-Йорка,
The city lights shine for her, above them I cry for her.И огни большого города сияют для нее, а я плачу за нее над ними.
Everything's small on the ground below, down below.Все такое маленькое на земле внизу, там внизу.
What if I fall, then where would I go, would she know?Что если я упаду, куда я пойду, узнает ли она?
--
(She is the one), all that I wanted,это все, чего я хочу.
(she is the one), and I will be haunted,так и будет меня преследовать.
(she is the one), this gift is my curse for now.этот подарок — проклятие для меня.
--
I see your face with every punch I take,Я вижу твое лицо с каждым ударом, что я получаю.
And every bone I break, it's all for you.И каждая косточка, что я ломаю, это все для тебя.
And my worst pains are words I cannot say,И всю мою боль я не могу описать словами,
Still I will always fight on for you. Fight on for you ...Пока я буду продолжать бороться за тебя. Бороться за тебя...

Gifts and Curses

(оригинал)
I try to be strong for her, try not to be wrong for her
But she will not wait for me anymore, anymore
Why did I say all those things before I was sure?
(She is the one)
But I have a purpose
(She is the one)
And I have to fight this
(She is the one)
The villain I can’t knock down
I see your face with every punch I take
And every bone I break, it’s all for you
And my worst pains are words I cannot say
Still I will always fight on for you
Mary’s alive in the bright New York sky
The city lights shine for her, above them I cry for her
Everything’s small on the ground below, down below
What if I fall, then where would I go, would she know?
(She is the one)
All that I wanted
(She is the one)
And I will be haunted
(She is the one)
This gift is my curse for now

Дары и Проклятия

(перевод)
Я стараюсь быть сильным для нее, стараюсь не ошибаться для нее
Но она больше не будет ждать меня, больше
Почему я сказал все это, прежде чем не был уверен?
(Она одна)
Но у меня есть цель
(Она одна)
И я должен бороться с этим
(Она одна)
Злодей, которого я не могу сбить с ног
Я вижу твое лицо с каждым ударом, который принимаю
И каждая кость, которую я ломаю, это все для тебя
И мои худшие боли - это слова, которые я не могу сказать
Тем не менее, я всегда буду бороться за тебя
Мэри жива в ярком небе Нью-Йорка
Огни города сияют для нее, над ними я плачу по ней
Все маленькое на земле внизу, внизу
А если я упаду, то куда мне идти, узнает ли она?
(Она одна)
Все, что я хотел
(Она одна)
И меня будут преследовать
(Она одна)
Этот подарок - мое проклятие на данный момент
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Breathing 2011
Fighting 2011
Ocean Avenue 2011
For You, And Your Denial 2011
Way Away 2011
Always Summer 2012
Rough Landing, Holly 2011
Lights And Sounds 2011
Awakening 2012
Only One 2011
With You Around 2011
Shrink The World 2006
Believe 2002
Afraid 2006
Shadows and Regrets 2011
See Me Smiling 2011
The Takedown 2011
Make Me So 2014
Light Up The Sky 2011
Five Becomes Four 2006

Тексты песен исполнителя: Yellowcard