Перевод текста песни Trapped - Yael Naim

Trapped - Yael Naim
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Trapped, исполнителя - Yael Naim. Песня из альбома Older, в жанре Поп
Дата выпуска: 15.03.2015
Лейбл звукозаписи: tot Ou tard, VF Musiques
Язык песни: Английский

Trapped

(оригинал)

В ловушке

(перевод на русский)
Some day I could still be savedКогда-то меня еще можно было спасти,
Drifting on the wavesКачающуюся на волнах,
Going with the flowВлекомую течением.
Then one dayНо однажды
Someone's voice will sayЧей-то голос скажет:
You gotta choose your way"Найди свой путь
Give it your allИ посвяти ему всю себя".
--
Only I'm trapped in my soulВот только я в ловушке души,
Feeling that I want moreЖажду большего,
Simply 'cause I am trying to growВедь я пытаюсь вырасти.
Only I'm trapped in my soulВот только я в ловушке души,
Feeling that I wanted it allЯ сама этого хотела,
Simply 'cause I am trying to growВедь я пытаюсь вырастить
In my soul and in my loveСвою душу и свою любовь,
In my soul and in my loveСвою душу и свою любовь.
--
Then one dayА потом,
--
When I had it allКогда я получила желаемое,
When I got so tallКогда я достигла таких высот,
I was feeling so aloneМеня сковало одиночество,
Seeing my life in greyИ жизнь утратила краски.
Throw it all awayБрось это все,
Try to break the wallРазбей стену,
Let yourself fallПозволь себе упасть.
--
Only I'm trapped in my soulВот только я в ловушке души,
Feeling that I'm down on the floorДаже когда лежу на полу,
Simply 'cause I am going to blowИ сейчас взорвусь.
Only I'm trapped in my soulВот только я в ловушке души,
Knowing that I'm the one responsibleИ знаю, что во всем виновата сама,
Simply because I am trying to growВедь я пытаюсь вырасти
--
In my soul and in my loveВ моей душе и моей любви,
In my soul and in my loveВ моей душе и моей любви,
In my soul and in my loveВ моей душе и моей любви,
In my soul and in my loveВ моей душе и моей любви,
Feeling I'm trapped in my soulЯ в ловушке своей души.

Trapped

(оригинал)
some day, I could still be saved
drifting on the waves
going with the flow
then one day
someone’s voice will say
you gotta choose your way
give it your all
only I’m trapped in my soul
feeling that I want more
simply cause I am trying to grow
only I’m trapped in my soul
feeling that I wanted it all
simply cause I am trying to grow
in my soul and in my love
in my soul and in my love
then one day
when I had it all
when I got so tall
I was feeling so alone
seeing my life in grey
throw it all away
try to break the wall
let yourself fall
only I’m trapped in my soul
feeling that I’m down on the floor
simply cause I am going to blow
only I’m trapped in my soul
knowing that I’m responsible
simply cause I’m trying to grow
in my soul and in my love
in my soul and in my love
in my soul and in my love
in my soul and in my love
feeling I’m trapped in my soul

Захваченный

(перевод)
когда-нибудь меня еще можно спасти
дрейфует по волнам
плыть по течению
затем однажды
чей-то голос скажет
ты должен выбрать свой путь
выложись по полной
только я в ловушке своей души
ощущение, что я хочу больше
просто потому, что я пытаюсь расти
только я в ловушке своей души
ощущение, что я хотел всего этого
просто потому, что я пытаюсь расти
в моей душе и в моей любви
в моей душе и в моей любви
затем однажды
когда у меня было все это
когда я стал таким высоким
Я чувствовал себя таким одиноким
видеть мою жизнь в сером
выбросить все это
попробуй сломать стену
позволь себе упасть
только я в ловушке своей души
ощущение, что я на полу
просто потому что я собираюсь взорваться
только я в ловушке своей души
зная, что я несу ответственность
просто потому, что я пытаюсь расти
в моей душе и в моей любви
в моей душе и в моей любви
в моей душе и в моей любви
в моей душе и в моей любви
чувство, что я в ловушке в своей душе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Moment 2019
New Soul 2007
Toxic 2007
Go to the River 2010
Far Far 2007
She Was a Boy 2010
Dream in My Head 2015
A Part of Us 2019
Lonely 2007
My Dreams 2010
The Sun 2020
Paris 2007
The End 2019
Pachad 2007
Tell Her 2019
Walk Walk 2015
Too Long 2007
Come Home 2011
Never Change 2010
I Try Hard 2010

Тексты песен исполнителя: Yael Naim