Перевод текста песни Láska v housce - Xindl X, Olga Lounova

Láska v housce (оригинал)

Jsi ta nejhezčí ze všech rajd v Kentucky Fried
A nabízíš mi dnešní výhodný menu za polovinu ceny
S reklamním úsměvem zkoušíš mi vnutit
Výhodný menu jen s polovinou chuti
Menu jen s polovinou ingrediencí, co doopravdy chci
Menu, kde půlka chodů je jenom do počtu
A to je ten hlavní důvod, proč tu U okýnka váhám, zda tišit hlad něčím, co nemám rád
Ref.:
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale nejde vo to kdo co chce,
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale já mám svoje instrukce,
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale nabídka určuje poptávku
Přesto snažně prosím, vyslyš mou objednávku!
nai nanai nanananai
nai nanai nanananai
nai nanai nanananai nananai nananai nananai
nai nanai nanananai
nai nanai nanananai
nai nanai nanananai nananai nananai nananai
MMmhmachach
Ke všemu, co bych objednat si lajs
Musím si vzít i něco, co se mi hnusí a k tomu super size
Copak jsem mohl nadít se
Že co chci bylo jen v sezónní nabídce
Ruku svírám v pěst a v ní bezednej hrnek hořkosti jen za 36, —
Kam jsem to došel, je to má Mekka či
Jsem opět jenom v Mekáči
A má paní vítězkou klání Miss kompromis
Ref.:
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale nejde vo to kdo co chce,
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale já mám svoje instrukce,
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale nabídka určuje poptávku
Přesto snažně prosím, vyslyš mou objednávku!
MMmhmachach — MMmhmachach
MMmhmachach — MMmhmachach
Došel jsi až ke mně, tak bys měl si něco dát
Všechno se dá strávit, když je hlad
Frontu jsem si vystál, najednou není oč stát
Láska v housce, instantní cit, prefabrikát
Já vím co chceš - No jo,
Ale nejde o to kdo co chce,
Já vím co chceš - No jo,
Ale ty máš ty svý instrukce,
Já vím co chceš - No jo,
ale nabídka určuje poptávku
Tak už pochop, že nepřijmu tvou objednávku!
Ref.:
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale nejde vo to kdo co chce,
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale já mám svoje instrukce,
Vždyť víš co chci — Já vím,
Ale nabídka určuje poptávku,
Přesto snažně prosím, vyslyš
Tak už pochop, že nepříjmu tvou (mou) objednávku!
nai nanai nanananai
nai nanai nanananai
nai nanai nanananai nananai nananai nananai

Обожаю булочку (перевод)

Ты самая красивая из всех аттракционов Kentucky Fried
И ты предлагаешь мне сегодняшнее выгодное меню за полцены
Ты пытаешься заставить меня рекламной улыбкой
Удобное меню с половиной вкуса
Меню только с половиной ингредиентов, которые я действительно хочу
Меню, где половина блюд только в количестве
И это главная причина, почему я не решаюсь у окна, чтобы утолить голод чем-то, что мне не нравится.
Ссылка:
Ты знаешь, чего я хочу - я знаю
Но неважно, кто чего хочет,
Ты знаешь, чего я хочу - я знаю
Но у меня есть инструкции,
Ты знаешь, чего я хочу - я знаю
Но предложение определяет спрос
Тем не менее, пожалуйста, выслушайте мой приказ!
най нанай нанананай
най нанай нанананай
най нанаи нанананаи нананаи нананаи нананаи
най нанай нанананай
най нанай нанананай
най нанаи нанананаи нананаи нананаи нананаи
Ммммхмачач
Ко всему я бы заказал лайс
Я также должен взять что-то, что я ненавижу, и супер размер
Что я мог сделать
То, что я хотел, было только в сезонном меню
Я сжимаю кулак и бездонную кружку горечи в ней всего за 36, -
Куда бы я ни пошел, это моя Мекка или
Я снова только в Мекке
А миледи, победительница конкурса Мисс Компромисс,
Ссылка:
Ты знаешь, чего я хочу - я знаю
Но неважно, кто чего хочет,
Ты знаешь, чего я хочу - я знаю
Но у меня есть инструкции,
Ты знаешь, чего я хочу - я знаю
Но предложение определяет спрос
Тем не менее, пожалуйста, выслушайте мой приказ!
ММмхмачач - ММмхмачач
ММмхмачач - ММмхмачач
Вы подошли ко мне, так что у вас должно быть что-то
Все можно потратить, когда он голоден
Я стоял в очереди, вдруг не за что стоять
Любовь в булочке, мгновенное чувство, сборное
Я знаю, чего ты хочешь - Ну,
Но дело не в том, кто чего хочет,
Я знаю, чего ты хочешь - Ну,
Но у вас есть свои инструкции,
Я знаю, чего ты хочешь - Ну,
но предложение определяет спрос
Так поймите, что я не приму ваш заказ!
Ссылка:
Ты знаешь, чего я хочу - я знаю
Но неважно, кто чего хочет,
Ты знаешь, чего я хочу - я знаю
Но у меня есть инструкции,
Ты знаешь, чего я хочу - я знаю
Но предложение определяет спрос,
Тем не менее, пожалуйста, послушайте
Так пойми, что я не приму твой (мой) заказ!
най нанай нанананай
най нанай нанананай
най нанаи нанананаи нананаи нананаи нананаи