Перевод текста песни Losing Hand/Redemption - Xasthur

Losing Hand/Redemption (оригинал)

Empty hand, a losing hand… with no place on this earth
Is redemption being released from it?
Life with no beginning, no ending
Where does it end?
A failure- immortal- curse
Empty soul, drained.
With nothing put into it.
No closure, no redemption beyond tomorrow
And so it seemed there was no place to be redeemed.
Wasting my breath, living for death
Nothing in the end, there’ll be nothing left.
A failure- immortal- curse

Проигрышная рука/Выкуп (перевод)

Пустая рука, проигравшая рука... которой нет места на этой земле
Высвобождается ли от него искупление?
Жизнь без начала, без конца
Где это заканчивается?
Неудача-бессмертное-проклятие
Пустая душа, опустошенная.
В него ничего не вложено.
Нет закрытия, нет искупления после завтра
И поэтому, казалось, негде было искупить свою вину.
Тратить дыхание, жить ради смерти
Ничего в конце концов, ничего не останется.
Неудача-бессмертное-проклятие