Перевод текста песни Animalitos (Ain't No Sunshine) - Wovenhand

Animalitos (Ain't No Sunshine) (оригинал)

it’s always cold when she’s away
ain’t no sunshine when she’s gone
she’s always gone too long
any time she goes away
ain’t no sunshine when she’s gone
in this house just ain’t my home
any time she goes away
I know
yeah, I know
I know
I will leave your things alone
there ain’t no sunshine when she’s gone
ain’t no sunshine when she’s gone
only darkness every day
ain’t no sunshine when she’s gone
in this house just ain’t my home
any time she goes away
any time she goes away
I wonder this time where she’s gone
I wonder if she’s gone to stay
I leave your things alone
but there ain’t no sunshine when she’s gone
I leave your things alone
but there ain’t no sunshine when she’s gone
ain’t no sunshine when she’s gone
any time she goes away
any time she goes away
any time she goes away

(перевод)

всегда холодно, когда она далеко
нет солнечного света, когда она ушла
она всегда уходила слишком долго
каждый раз, когда она уходит
нет солнечного света, когда она ушла
в этом доме просто не мой дом
каждый раз, когда она уходит
Я знаю
Да, я знаю
Я знаю
Я оставлю твои вещи в покое
нет солнца, когда она ушла
нет солнечного света, когда она ушла
только темнота каждый день
нет солнечного света, когда она ушла
в этом доме просто не мой дом
каждый раз, когда она уходит
каждый раз, когда она уходит
Интересно, на этот раз, куда она ушла
Интересно, ушла ли она, чтобы остаться
Я оставляю твои вещи в покое
но нет солнца, когда она ушла
Я оставляю твои вещи в покое
но нет солнца, когда она ушла
нет солнечного света, когда она ушла
каждый раз, когда она уходит
каждый раз, когда она уходит
каждый раз, когда она уходит