Перевод текста песни Fine Young Cannibals - Wolf Parade

Fine Young Cannibals - Wolf Parade
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fine Young Cannibals, исполнителя - Wolf Parade.
Дата выпуска: 16.06.2008
Язык песни: Английский

Fine Young Cannibals

(оригинал)

Замечательные молодые каннибалы

(перевод на русский)
In this houseВ этом доме
There's no orderНет порядка,
There's no loss of love out hereНет утраты любви здесь,
If it's overЕсли всё кончится
--
I know I calledЯ знаю, я взывал
Out to youК тебе,
Something is haunting these four wallsЧто-то не дает покоя этим четырём стенам,
You know it's trueТы знаешь, это правда
--
I will crawlЯ поползу
Right back to youОбратно к тебе,
Under the smoldering summer skyПод палящим летним небом,
I'll be there soonЯ скоро буду там
--
I've been toldМне сообщили
Of the new fast daysНасчёт новых быстрых времён,
There's some room to breathe but I don't think twiceЕсть место, где вздохнуть, но я не думаю дважды,
We'll be there soonМы скоро там будем
--
Well all that's a manИ всё, что составляло человека,
Has trickled outВытекло,
Let me breatheДай мне вдохнуть
--
All that's a manИ всё, что составляло человека,
Has trickled outВытекло,
Let me leaveДай мне уйти
--
All that's a manВсё, что составляло человека...
Then we holdИ тут мы встанем
--
My heart is cleanМоё сердце чисто,
Like a crater of the moonКак кратер на луне,
And the seaКак гогочущий сумрак
Of cackling gloomМоря
--
I'll be trueЯ буду верен,
True to youВерен тебе,
We may consume ourselves but I don't think twiceМы, может, и пожираем себя, но я не думаю дважды,
I'll be there soon, so...Я скоро буду там, так что...
--
Well all that's a manИ всё, что составляло человека,
Has trickled outВытекло,
Let me breatheДай мне вдохнуть
--
All that's a manИ всё, что составляло человека,
Has trickled outВытекло,
Let me leaveДай мне уйти
--
All that's a manВсё, что составляло человека...
Then we holdИ тут мы встанем
--
Uh oh, oh, there's nothing hereО-у-о здесь ничего нет,
Uh oh, oh, there's nothing here; hereО-у-о здесь ничего нет; здесь...

Fine Young Cannibals

(оригинал)
In this house
There’s no order
There’s no loss of love out here
If it’s over
And though I called
Out to you
Something is haunting these four walls
They know it’s true
I will crawl
Right back to you
Under the swollen summer sky
I’ll be there soon
I’ve been told, told
Of the new fast days
There’s some room to breathe but then I don’t think twice
We’ll be there soon, soon
Well all that’s in my mind
Has trickled out
Won’t let me breathe
All that’s in my mind
Has trickled out
Won’t let me leave
All that’s in my mind
Then we hold it
My heart is clean
Like a cratered moon
And the sea
Of darkling mood
I’ll be true
True to you
We may consume ourselves but I don’t think twice
I’ll be there soon, so…
Well all that’s in my mind
Has trickled out
Won’t let me breathe
All that’s in my mind
Has trickled out
Won’t let me leave
All that’s in my mind
Then we hold it
Uh oh, oh, there’s nothing here
Uh oh, oh, there’s nothing here;
here

Прекрасные Молодые Людоеды

(перевод)
В этом доме
Заказа нет
Здесь нет потери любви
Если все закончилось
И хотя я позвонил
к вам
Что-то преследует эти четыре стены
Они знают, что это правда
я буду ползать
Вернемся к вам
Под набухшим летним небом
Я скоро буду
Мне сказали, сказали
Из новых постных дней
Есть место, чтобы дышать, но тогда я не думаю дважды
Мы будем там скоро, скоро
Ну, все, что у меня на уме
Вытекло
Не дай мне дышать
Все, что у меня на уме
Вытекло
Не позволю мне уйти
Все, что у меня на уме
Затем мы держим его
Мое сердце чистое
Как луна с кратерами
И море
Мрачного настроения
я буду прав
Правда для вас
Мы можем потреблять себя, но я не думаю дважды
Я скоро буду там, так что…
Ну, все, что у меня на уме
Вытекло
Не дай мне дышать
Все, что у меня на уме
Вытекло
Не позволю мне уйти
Все, что у меня на уме
Затем мы держим его
О, о, о, здесь ничего нет
Э-э-э, здесь ничего нет;
здесь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lazarus Online 2017
This Heart's On Fire 2016
You Are A Runner and I Am My Father's Son 2016
I'll Believe in Anything 2016
Julia Take Your Man Home 2020
You're Dreaming 2017
Modern World 2016
Dear Sons And Daughters of Hungry Ghosts 2016
Against the Day 2020
Valley Boy 2017
Grounds For Divorce 2016
Fancy Claps 2016
We Built Another World 2016
Shine A Light 2005
Same Ghost Every Night 2016
Killing Armies 2016
Dinner Bells 2016
It's a Curse 2016
Wits or a Dagger 2016
King of Piss and Paper 2017

Тексты песен исполнителя: Wolf Parade