Перевод текста песни Over the Edge - Wipers

Over the Edge - Wipers
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Over the Edge, исполнителя - Wipers. Песня из альбома Over the Edge, в жанре Панк
Дата выпуска: 28.02.1983
Лейбл звукозаписи: Zenorecords
Язык песни: Английский

Over the Edge

(оригинал)

С обрыва

(перевод на русский)
It's not the truth I seeЭто не правда:
It's just a mockeryЭто всего лишь насмешка...
Don't need to waste my timeЯ больше не собираюсь тратить на тебя свое время.
You know I've really triedА ты ведь знаешь, что я пытался -
You take and never giveНо ты только забираешь и ничего не отдаешь,
Make it so hard to liveИ оттого жизнь с тобой — невыносима.
I'm hangin' on a ledgeЯ повис на самом краю...
Push me over the edgeДавай, столкни меня с обрыва!
Don't do the things you doЯ больше не повторяю ничего за тобой,
Don't have to oblige youБольше не стараюсь угодить тебе,
Makin' choices on my ownСам принимаю решения,
Don't buy their trite or droneНе покупаюсь на их нудности и банальности,
Grow up and be a manВырос и стал мужчиной...
Drop dead right where you standУпасть тебе замертво прямо на месте!
I'm hangin' on a ledgeЯ повис на самом краю...
Push me over the edgeДавай, столкни меня с обрыва!

Over the Edge

(оригинал)
It’s not the truth I see
It’s just a mockery
Don’t need to waste my time
You know I’ve really tried
You take and never give
Make it so hard to live
I’m hangin' on a ledge
Push me over the edge
Don’t do the things you do
Don’t have to oblige you
Makin choices on my own
Dont buy their trite or drone
Grow up and be a man
Drop dead right where you stand
I’m hangin' on a ledge
Push me over the edge
It’s not the truth I see
It’s just a mockery
Don’t need to waste my time
You know I’ve really tried
You take and never give
Make it so hard to live
I’m hangin' on a ledge
Push me over the edge

Через край

(перевод)
Это не правда, которую я вижу
Это просто издевательство
Не нужно тратить мое время
Вы знаете, я действительно пытался
Вы берете и никогда не даете
Сделать так трудно жить
Я вишу на уступе
Подтолкни меня к краю
Не делай того, что делаешь
Не обязан обязывать вас
Делаю выбор самостоятельно
Не покупайте их банальность или беспилотник
Расти и будь мужчиной
Упади замертво прямо там, где стоишь
Я вишу на уступе
Подтолкни меня к краю
Это не правда, которую я вижу
Это просто издевательство
Не нужно тратить мое время
Вы знаете, я действительно пытался
Вы берете и никогда не даете
Сделать так трудно жить
Я вишу на уступе
Подтолкни меня к краю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Window Shop for Love 1980
D-7 1980
Return of the Rat 1980
Nothing Left to Lose 2015
Mystery 1980
So Young 1983
Wait a Minute 1980
Is This Real? 1980
Up Front 1980
Doom Town 1983
Let's Go Away 1980
Potential Suicide 1980
Alien Boy 1980
Tragedy 1980
Don't Know What I Am 1980
When It's Over 1981
No Fair 1981
Youth of America 2015
Taking Too Long 1981
Can This Be 1981

Тексты песен исполнителя: Wipers