Перевод текста песни One More Chance - will.i.am

One More Chance - will.i.am
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One More Chance, исполнителя - will.i.am.
Дата выпуска: 31.12.2006
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

One More Chance

(оригинал)

Ещё один шанс

(перевод на русский)
--
Take me back... (3x)Прими меня обратно...
--
Girls girls girls (3x)Девушки, девушки, девушки, девушки...
(Take me back...)Прими меня обратно...
--
One more chanceЕщё один шанс
This time aroundСейчас вернуть всё назад,
I'll get if fine I knowВедь я знаю, что смогу всё исправить.
--
One more chanceЕщё один шанс –
Let me undo whatПросто позволь мне исправить то,
I done beforeЧто я натворил когда-то.
One more chance...Ещё один шанс...
--
Girl I be loving you«Девочка, я буду любить тебя!»
Like la la laИ всё такое прочее,
But it be hitting youНо эти слова воспринимаются тобой
Like blah blah blahКак пустой звук.
We be going back andМы вернёмся назад, чтобы снова
Forth like volley ballВырваться вперёд, как в игре,
Battling each otherБорясь друг за друга,
Like galacticaБудто за вселенную.
--
Girl our love could beДевочка, наша любовь могла быть
SpectacularТакой яркой,
But we crush likeНо она разбилась
VehicularКак после аварии,
Homicide, I know whyМы убили её. Я знаю, почему
You sick of a brotherТебя достал твой брат -
With tricks that's quickВсеми этими выходками
To trick on yaИ приколами над тобой.
--
I know you want moreЯ знаю, что тебе не хочется
Than a d**k in yaИметь «одноразовых» отношений,
You want a goodТебе нужен хороший парень,
N**ga to stick with yaС которым ты могла бы остаться навсегда.
I'll stick with yaЯ стану таким для тебя
And perfect my loveИ буду любить ещё сильнее.
I'll protect you girlЯ буду твоей опорой,
If you give me justЕсли ты дашь мне
One more chanceЕщё один шанс.
--
This time aroundЕщё один шанс –
I'll get if fine I knowСейчас вернуть всё назад,
One more chanceВедь я знаю, что смогу всё исправить.
Let me undo whatЕщё один шанс –
I done beforeПросто позволь мне исправить то,
'Cause I don't want to goЧто я натворил когда-то.
Another days, another lonely nightПотому что я больше не хочу вступать
And I don't wanna beВ новый день и проводить ещё одну ночь в одиночестве.
In this world withoutИ я не хочу жить на этом свете,
You in my lifeЕсли рядом не будет тебя.
One more chanceЕщё один шанс...
--
This time aroundНа этот раз,
Baby protect the loveДевочка, давай сохраним нашу любовь...
La la la la laЛа, ла, ла, ла, ла,
This time aroundНа этот раз,
Baby protect the loveДевочка, давай сохраним нашу любовь...
La la la la la (Laa...)Ла, ла, ла, ла, ла,
Baby protect the loveДевочка, давай сохраним нашу любовь.
La la la la laЛа, ла, ла, ла, ла,
This time aroundНа этот раз...
--
Better get it rightЛучше всё исправить,
This time aroundНа этот раз,
Better get it rightЛучше всё исправить...
--
Love you all day (all day)Позволь мне всегда любить тебя
Remix our love in a new way (new way)И вывести нашу любовь на новый уровень,
Put it on Put it on replay (replay)Переигрывать её снова и снова,
Spin it around and around like a DJ (DJ)Как DJ свои пластинки.
Forever and ever and alwaysНавсегда, навечно, на всю жизнь!
Our endeavor got meНаши попытки дают мне уверенность в том,
Sure like albeyЧто всё получится.
Yesterday got ya feeling a little saltyЕщё вчера ты плакала из-за меня,
Girl I promise you imamДевочка, я обещаю,
Love you love you all the wayЧто буду любить тебя, что бы ни случилось.
To the endДо конца жизни
L-O-V-I-NЛ-Ю-Б-Я-Щ-И-Й.
Girl I 'm seriousДевочка, я серьёзно,
No more pretendingНет смысла притворяться.
I received all the loveЯ во всеуслышание
Your sendingПосвящаю свою любовь тебе,
I'll give my all if youЯ всё отдам,
Give me justЛишь бы ты дала мне ещё один шанс.
--
One more chanceЕщё один шанс...
This time aroundНа этот раз
Let's have a different flowДавай поплывём по другому течению,
A new romanceНачнём новую романтическую историю
Do the things we've never done beforeИ сделаем то, чего никогда не делали.
'Cause I don't wanna do the same mistakesПотому что я больше не хочу совершать тех ошибок,
That I made yesterdayЧто делал ещё вчера,
I love youВедь я люблю тебя, малышка.
I really love you babyЯ правда люблю тебя, малышка,
I really love you babyЯ правда люблю тебя, малышка.
--
LaaЛаа...
Baby protect the loveМалыш, давай сохраним нашу любовь.
La la la la laЛа, ла, ла, ла, ла...
This time aroundНа этот раз,
Baby protect the loveМалыш, давай сохраним нашу любовь.
La la la la la (Laa)Ла, ла, ла, ла, ла
Baby protect the loveМалыш, давай сохраним нашу любовь.
La la la la laЛа, ла, ла, ла, ла
This time aroundНа этот раз
Better get it rightЛучше всё исправить...
This time around, This time aroundНа этот раз, на этот раз,
This time around, This time aroundНа этот раз, на этот раз,
I promise baby imamОбещаю, малыш,
Change itЯ всё исправлю,
I'll remix itЯ сделаю наши отношения лучше,
No more same s**tТакого больше не повторится.
This time around, This time aroundНа этот раз, на этот раз,
This time around, This time aroundНа этот раз, на этот раз,
I promise baby I'll rearrange itОбещаю, малыш, я всё исправлю,
I'll remix itЯ сделаю наши отношения лучше,
No more same s**tТакого больше не повторится.
This time around, This time aroundНа этот раз, на этот раз,
This time around,На этот раз,
Check it out nowПроверь это,
Check it out nowПроверь это,
Check it out nowПроверь это...
--
F**k your friends girlПлевать на твоих друзей, девочка,
They just hatersВ них живёт ненависть,
They just thinkОни просто думают,
They I'm a playaЧто я играю с тобой.
But you don't seeНо ты не видишь, что любовь –
That love is greaterСамое великое чувство!
If not now than maybe literПусть не сейчас, пусть позже,
'Cause endlessly enormouslyНо, в конце концов, ты увидишь,
You will see my L-O-V-EЧто моя Л-Ю-Б-О-В-Ь к тебе
Will be strong until the endСильна навеки.
Baby give me...Поэтому, малыш, дай мне...
--
One more chanceЕщё один шанс
This time aroundСейчас вернуть всё назад,
I'll get if fine I knowВедь я знаю, что смогу всё исправить.
One more chanceЕщё один шанс –
Let me undo whatПросто позволь мне исправить то,
I done beforeЧто я натворил когда-то.
'Cause I don't want to goПотому что я больше не хочу вступать
Another days, another lonely nightВ новый день и проводить ещё одну ночь в одиночестве.
And I don't wanna beИ я не хочу жить
In this world withoutНа этом свете,
You in my lifeЕсли рядом не будет тебя.
One more chanceЕщё один шанс...
--
Laa la la la la la laЛаа, ла, ла, ла, ла, ла, ла,
La la la la laЛа, ла, ла, ла, ла...
--

One More Chance

(оригинал)
Take me back
Take me back
Take me back
Girls girls girls girls
Girls girls girls girls
Take me back
One more chance — this time around…
One more chance — let me undo what i’ve done before
One more chance
This time around…
One more chance
Let me undo what i’ve done before
Because i don’t want to go Another day, annother lonely night
I don’t wanna be Without you in my life
One more chance
Baby protect the love
Lalala (this time around)
Baby protect the love
Lalala
Baby protect the love
Lalala (this time around)
One more chance
This time around it’s time for a different flow
A new romance
Do the things we’ve never done before
I love you
I really love you baby
Baby protect the love
Lalala (this time around)
Baby protect the love
Lalala
Baby protect the love
Lalala (this time around)

Еще Один Шанс

(перевод)
Верни меня
Верни меня
Верни меня
Девочки девочки девочки девочки
Девочки девочки девочки девочки
Верни меня
Еще один шанс — на этот раз…
Еще один шанс — позвольте мне отменить то, что я сделал раньше
Еще один шанс
На этот раз вокруг…
Еще один шанс
Позвольте мне отменить то, что я сделал раньше
Потому что я не хочу идти Еще один день, еще одна одинокая ночь
Я не хочу быть без тебя в моей жизни
Еще один шанс
Детка, защити любовь
Лалала (на этот раз)
Детка, защити любовь
Лалала
Детка, защити любовь
Лалала (на этот раз)
Еще один шанс
На этот раз пришло время для другого потока
Новый роман
Делайте то, что мы никогда не делали раньше
Я тебя люблю
Я действительно люблю тебя, детка
Детка, защити любовь
Лалала (на этот раз)
Детка, защити любовь
Лалала
Детка, защити любовь
Лалала (на этот раз)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Scream & Shout ft. Britney Spears 2012
I Like To Move It 2021
Fergalicious ft. will.i.am 2006
Beep ft. will.i.am 2004
Heartbreaker ft. Cheryl 2007
Real In Rio ft. Jamie Foxx, Anne Hathaway, George Lopez 2011
#thatPOWER ft. Justin Bieber 2012
Feelin' Myself ft. Miley Cyrus, French Montana, Wiz Khalifa 2012
It’s My Birthday ft. Cody Wise 2013
T.H.E (The Hardest Ever) ft. Mick Jagger, Jennifer Lopez 2020
This Is Love ft. Eva Simons 2012
Baby Love ft. will.i.am 2006
Big And Chunky 2008
I Got It From My Mama 2006
I Love My Bitch ft. will.i.am, Kelis 2005
Stolen Car (Take Me Dancing) ft. will.i.am 2003
OMG ft. will.i.am 2010
The Traveling Song 2008
Hip Hop Is Dead ft. will.i.am 2007
Bang Bang 2012

Тексты песен исполнителя: will.i.am