Перевод текста песни Something Special - Will Downing

Something Special (оригинал)

Is it true what I heard about you that you never really
(Been in love?)
Kind of hard to believe a girl like you has never found
(Special love)
What can I say?
What can I do just to get closer?
(Closer to you)
If you could feel what I feel about you
Then you know that love
Baby, that love can be something special
(Love can be something special)
Baby, I’d like to try to be the one in your life
And show you that
(Love can be something special)
If you don’t mind, baby, can I get closer to you?
This is all about you, baby
There’s no way you could know
I’ve been touching you from a distance
(Touching you)
There’s no way you could know
When you hide behind your defenses
You close you heart
And your mind just seems to follow
I’m not your yesterday, baby
I’m your tomorrow
Baby, love can be something special
(Love can be something special)
I like to try to be the one in your life
And show you that
(Love can be something special)
If you don’t mind, baby, can I get closer to you?
To you, yeah
(Love is so special)
Here I stand, strong but humble man
What else do you need?
Just focus your heart on me There’s no way I’ll ever let you fall
'Cause I’m here for you, yes, I’m here for you
And you alone
Alone, alone, just you, baby
Something for you, baby, yeah, you, yeah
(Love can be something special)
Yeah, yeah, baby
(I like to try)
Something, something special for you and me, my baby
(Love can be something special, if you don’t mind)
Honey, if you don’t mind, sugar
Can I get just a little closer?
Come a little closer to you, baby
(Love can be something special)
Can be so special, special, special, baby
(Love can be something special)
Alright now, yeah, yeah
(Baby tonight)
Close to you, love is so, so special

Что-то Особенное (перевод)

Правда ли, что я слышал о вас, что вы никогда не
(Был влюблен?)
Трудно поверить, что такая девушка, как ты, никогда не находила
(Особая любовь)
Что я могу сказать?
Что я могу сделать, чтобы стать ближе?
(Ближе к тебе)
Если бы вы могли чувствовать то, что я чувствую к вам
Тогда ты знаешь, что любовь
Детка, эта любовь может быть чем-то особенным
(Любовь может быть чем-то особенным)
Детка, я хотел бы попытаться быть единственным в твоей жизни
И показать вам, что
(Любовь может быть чем-то особенным)
Если ты не возражаешь, детка, можно я подойду к тебе поближе?
Это все о тебе, детка
Вы никак не могли знать
Я прикасался к тебе на расстоянии
(Прикосновение к тебе)
Вы никак не могли знать
Когда ты прячешься за своей защитой
Ты закрываешь свое сердце
И ваш разум, кажется, просто следует
Я не твой вчерашний день, детка
я твой завтра
Детка, любовь может быть чем-то особенным
(Любовь может быть чем-то особенным)
Мне нравится пытаться быть единственным в твоей жизни
И показать вам, что
(Любовь может быть чем-то особенным)
Если ты не возражаешь, детка, можно я подойду к тебе поближе?
Тебе, да
(Любовь такая особенная)
Вот я стою, сильный, но скромный человек
Что еще тебе нужно?
Просто сосредоточь свое сердце на мне, я никогда не позволю тебе упасть
Потому что я здесь для тебя, да, я здесь для тебя
И ты один
Один, один, только ты, детка
Кое-что для тебя, детка, да, ты, да
(Любовь может быть чем-то особенным)
Да, да, детка
(Мне нравится пробовать)
Что-то, что-то особенное для тебя и меня, мой ребенок
(Любовь может быть чем-то особенным, если вы не возражаете)
Дорогая, если не возражаешь, сахар
Могу я подойти немного ближе?
Подойди немного ближе к тебе, детка
(Любовь может быть чем-то особенным)
Может быть таким особенным, особенным, особенным, детка
(Любовь может быть чем-то особенным)
Хорошо, да, да
(Ребенок сегодня вечером)
Рядом с тобой любовь такая, такая особенная