Перевод текста песни Borrowing Trouble - Will Champlin

Borrowing Trouble (оригинал)

I’ve know I’ve been borrowing trouble
hanging my head in shame
I’m waking up from the rubble
god only knows my name
I’ve walked through blue fire burning
but hearing an old town strain
if only he could hear me calling out
I’d ride out in these flames
you can keep your heart and I’ll keep mine
we can double our freedom, feeding our minds
whoa oh oh oh
whoa oh oh oh
we’re borrowing trouble tonight
raise your hopes towards the sky
tonight is the night to let your love run wild
whoa oh oh oh
whoa oh oh oh
we’re borrowing trouble tonight
I feel my time is falling down on me like a rain
and I know my days are numbered
but I’m trying to escape my fate
I’m like a bright moon hiding
darkness sets me free
if only I could hide my sorrow
then trouble won’t find me
you can keep your heart and I’ll keep mine
we can double our freedom, feeding our minds
whoa oh oh oh
whoa oh oh oh
we’re borrowing trouble tonight
raise your hopes towards the sky
tonight is the night to let your love run wild
whoa oh oh oh
whoa oh oh oh
we’re borrowing trouble tonight
we’re borrowing trouble
hope they don’t hold me down
I don’t wanna be found
my heart, my love, my babe’s
running me out of my hometown
I’m left with rusty dimes
yeah trouble cost my pride
I’m waging war with the world
you can keep your heart and I’ll keep mine
we can double our freedom, feeding my minds
whoa oh oh oh
whoa oh oh oh
we’re borrowing trouble tonight
raise your hopes towards the sky
tonight is the night to let your love run wild
whoa oh oh oh
whoa oh oh oh
we’re borrowing trouble tonight
I know I’ve been borrowing trouble
hanging my head in shame
I’m waking up from the rubble
god only knows my name

Проблемы с заимствованием (перевод)

Я знаю, что я заимствовал проблемы
повесил голову от стыда
Я просыпаюсь из-под обломков
Бог знает только мое имя
Я прошел через горящий синий огонь
но слушая напряжение старого города
если бы он только мог услышать, как я зову
Я бы выехал в этом пламени
ты можешь сохранить свое сердце, а я сохраню свое
мы можем удвоить нашу свободу, питая наши умы
ой ой ой ой
ой ой ой ой
мы займем проблемы сегодня вечером
Поднимите свои надежды к небу
сегодня ночь, когда твоя любовь может разгуляться
ой ой ой ой
ой ой ой ой
мы займем проблемы сегодня вечером
Я чувствую, что мое время падает на меня, как дождь
и я знаю, что мои дни сочтены
но я пытаюсь избежать своей судьбы
Я как яркая луна прячусь
тьма освобождает меня
если бы я только мог скрыть свою печаль
тогда беда меня не найдет
ты можешь сохранить свое сердце, а я сохраню свое
мы можем удвоить нашу свободу, питая наши умы
ой ой ой ой
ой ой ой ой
мы займем проблемы сегодня вечером
Поднимите свои надежды к небу
сегодня ночь, когда твоя любовь может разгуляться
ой ой ой ой
ой ой ой ой
мы займем проблемы сегодня вечером
мы занимаем проблемы
надеюсь, они не удержат меня
Я не хочу, чтобы меня нашли
мое сердце, моя любовь, моя малышка
выгнать меня из моего родного города
у меня остались ржавые монетки
да беда стоила моей гордости
Я веду войну с миром
ты можешь сохранить свое сердце, а я сохраню свое
мы можем удвоить нашу свободу, питая мой разум
ой ой ой ой
ой ой ой ой
мы займем проблемы сегодня вечером
Поднимите свои надежды к небу
сегодня ночь, когда твоя любовь может разгуляться
ой ой ой ой
ой ой ой ой
мы займем проблемы сегодня вечером
Я знаю, что у меня были проблемы
повесил голову от стыда
Я просыпаюсь из-под обломков
Бог знает только мое имя