Перевод текста песни Someone Else's Song - Wilco

Someone Else's Song (оригинал)

I can’t tell you anything you don’t already know.
I keep on trying, I should just let it go.
I keep on singing, you’re eyes they just roll.
It sounds like someone else’s song from along time ago.
You already know the story and the chords are just the same.
You already know I love you, and I sound like whats-his-name.
But you can’t stop me, I want you to know.
I know it sounds like someone else’s song from along time ago.
(«Being There», 1996)

Чужая песня (перевод)

Я не могу сказать вам ничего, чего вы еще не знаете.
Я продолжаю пытаться, я должен просто отпустить это.
Я продолжаю петь, ты просто закатываешь глаза.
Это звучит как чья-то давняя песня.
Вы уже знаете историю, и аккорды точно такие же.
Ты уже знаешь, что я люблю тебя, и я звучу как как его там.
Но ты не можешь остановить меня, я хочу, чтобы ты знала.
Я знаю, что это звучит как чья-то давняя песня.
(«Быть ​​там», 1996)