Перевод текста песни My Best Friend - Weezer

My Best Friend - Weezer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Best Friend, исполнителя - Weezer. Песня из альбома Make Believe, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Geffen
Язык песни: Английский

My Best Friend*

(оригинал)

Мой лучший друг

(перевод на русский)
When everything is wrong I'll come talk to you,Когда всё не так, я иду к тебе, чтоб поговорить,
You make things alright when I'm feeling blue,Когда я грущу, ты умеешь всё наладить,
You are such a blessingТы словно благословение,
And I won't be messing with the one thingИ я не упущу то единственное,
That brings light to all my darknessЧто приносит свет в мою темноту.
--
You're my best friendТы мой лучший друг,
And I love you, and I love you,И я люблю тебя, и я люблю тебя,
Yes I doДа, люблю.
--
There is no other one who can take your place,Никто не займет твое место,
I feel happy inside when I see your face,Я счастлив, когда вижу твое лицо,
I hope you believe meНадеюсь, ты веришь мне,
'Cause I speak sincerelyПотому что я говорю это искренне,
And I mean it when I tell you that I need youИ когда я говорю, что ты нужен мне, это правда.
--
You're my best friendТы мой лучший друг,
And I love you, and I love you,И я люблю тебя, и я люблю тебя,
Yes I doДа, люблю.
--
I'm here right beside you,Я здесь, с тобой,
I will never leave youЯ никогда не оставлю тебя,
And I feel the pain you feelЯ чувствую твою боль,
When you start cryingКогда ты плачешь.
--
You're my best friendТы мой лучший друг,
And I love you, and I love you,И я люблю тебя, и я люблю тебя,
Yes I doДа, люблю.
--
You're my best friendТы мой лучший друг,
And I love you, and I love you,И я люблю тебя, и я люблю тебя,
Yes I do,Да, люблю,
Yes I do...Да, люблю...
--
* — OST Yogi Bear ()

My Best Friend

(оригинал)
When everything is wrong, I’ll come talk to you
You make things alright when I’m feeling blue
You are such a blessing and I won’t be messing
With the one thing that brings light to all my darkness
You’re my best friend
And I love you (Love you)
And I love you (Love you)
Yes, I do
There is no other one who can take your place
I feel happy inside when I see your face
I hope you believe me
Because, I speak sincerely
And I mean it when I tell you that I need you
You’re my best friend
And I love you (Love you)
And I love you (Love you)
Yes, I do
I’m here right beside you
I will never leave you
And I feel the pain you feel when you start crying
You’re my best friend
And I love you (Love you)
And I love you (Love you)
Yes, I do
You’re my best friend
And I love you (Love you)
And I love you (Love you)
Yes, I do
Yes, I do
Yes, I do

мой лучший друг

(перевод)
Когда все будет не так, я приду поговорить с тобой
Ты все исправляешь, когда мне грустно
Ты такое благословение, и я не буду возиться
С одной вещью, которая освещает всю мою тьму
Ты мой лучший друг
И я люблю тебя (люблю тебя)
И я люблю тебя (люблю тебя)
Да
Нет другого, кто мог бы занять твое место
Я чувствую себя счастливым внутри, когда вижу твое лицо
Надеюсь, ты мне веришь
Потому что я говорю искренне
И я имею в виду это, когда говорю тебе, что ты мне нужен
Ты мой лучший друг
И я люблю тебя (люблю тебя)
И я люблю тебя (люблю тебя)
Да
я рядом с тобой
Я тебя никогда не оставлю
И я чувствую боль, которую ты чувствуешь, когда начинаешь плакать
Ты мой лучший друг
И я люблю тебя (люблю тебя)
И я люблю тебя (люблю тебя)
Да
Ты мой лучший друг
И я люблю тебя (люблю тебя)
И я люблю тебя (люблю тебя)
Да
Да
Да
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Island In The Sun 2008
Undone - The Sweater Song 2008
Mr. Blue Sky 2019
Buddy Holly 2008
Unbreak My Heart 2009
I Just Threw Out The Love Of My Dreams 2009
Say It Ain't So 2008
This Is Such A Pity 2006
You Might Think 2011
Pacific Coast Highway In The Movies ft. Weezer 2020
QB Blitz 2017
Do You Wanna Get High? 2016
Happy Together 2019
Paranoid 2019
Jacked Up 2016
Beverly Hills 2006
Sweet Dreams (Are Made of This) 2019
Pork And Beans 2008
Why Bother? 2009
Take on Me 2019

Тексты песен исполнителя: Weezer