Перевод текста песни Livan - Weesp

Livan (оригинал)

Looked once more at the back door,
Unclaimed and dissapointed.
Made a step ahead face the skies turns red,
I’ve made in a bet with everything i had.
ouhh.
beautiful world.
ouhh.
beautiful life.
I asked the bones — they use to never lie.
The bricks and stones — the truth have been denied.
I brought it to that rotten place
I once called home but everything’s now strange.
I yelled and plead in horror and dispare — but noone ever care.
Abandoned in the dark, surrounded by the sharks.
I asked the bones — they use to never lie.
The bricks and stones — the truth have been denied.
Bring me back in my youth
And hide me from the truth I wish I never know.
Misinterpret and wrested truth in false books we were fed!
Stop talking shit about the apes, why and by whom we were made?
I asked the bones — they use to never lie.
The bricks and stones — the truth have been denied.
Bring me back in my youth
And hide me from the truth I wish I never know.
ouhh.
beautiful world.
ouhh.
beautiful life.

Ливан (перевод)

Еще раз посмотрел на заднюю дверь,
Невостребованный и разочарованный.
Сделал шаг вперед, небо становится красным,
Я сделал ставку на все, что у меня было.
ох.
красивый мир.
ох.
Прекрасная жизнь.
Я спросил у костей — они никогда не лгут.
Кирпичи и камни — истину отвергли.
Я принес его в это гнилое место
Я когда-то звонил домой, но теперь все странно.
Я кричал и умолял в ужасе и отчаянии – но всем было все равно.
Брошенный в темноте, окруженный акулами.
Я спросил у костей — они никогда не лгут.
Кирпичи и камни — истину отвергли.
Верни меня в мою юность
И спрячь меня от правды, которую я никогда не узнаю.
Неверно истолковывали и вырывали истину из лживых книг, которыми нас кормили!
Хватит нести чушь об обезьянах, зачем и кем мы были созданы?
Я спросил у костей — они никогда не лгут.
Кирпичи и камни — истину отвергли.
Верни меня в мою юность
И спрячь меня от правды, которую я никогда не узнаю.
ох.
красивый мир.
ох.
Прекрасная жизнь.