Перевод текста песни Don't Give Up - Washed Out

Don't Give Up - Washed Out
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Give Up, исполнителя - Washed Out. Песня из альбома Paracosm, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 11.08.2013
Лейбл звукозаписи: Domino
Язык песни: Английский

Don't Give Up

(оригинал)

Не сдавайся

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
It's been so long since we said goodbyeПрошло так много времени с тех пор, как мы попрощались...
Too much that went wrong has led us far apartСтолько всего пошло не так, что отдалило нас друг от друга,
I was still surprisedИ всё же я удивился,
When I caught your eye after all this timeПоймав твой взгляд спустя столько времени,
And it took me back to the times we hadПоскольку он вернул меня назад, в наши прежние времена...
--
[Chorus:][Припев:]
Even though we're far apartХотя мы далеко друг от друга,
We've come so close and we feel so rightМы всё же близки, и нам так хорошо,
Don't give upНе сдавайся...
Even though we're far apartХотя мы далеко друг от друга,
We've come so close and we feel so rightМы всё же близки, и нам так хорошо,
Don't give upНе сдавайся...
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Our life is overНаша жизнь закончена,
It's all been left behindВсё осталось позади,
So many choices separate us nowТеперь нас разделяет столько решений!
I was still surprisedИ всё же я удивился
When we met that night after all this timeНашей встрече тем вечером спустя столько времени,
And it took me back to the times we hadПоскольку она вернула меня назад, в наши прежние времена...
--
[Chorus: 3x][Припев: 3x]
Even though we're far apartХотя мы далеко друг от друга,
We've come so close and we feel so rightМы всё же близки, и нам так хорошо,
Don't give upНе сдавайся...
Even though we're far apartХотя мы далеко друг от друга,
We've come so close and we feel so rightМы всё же близки, и нам так хорошо,
Don't give upНе сдавайся...

Don't Give Up

(оригинал)
It’s been so long
Since we said goodbye
Too much that went wrong
Has led us far apart
I was still surprised
When I caught your eye
After all this time
And it took me back
To the times we had
Even though we’re falling apart
We’ve come so close and it feels so right
Don’t give up
Our life is over
It’s all been left behind
So many choices
Separate us now
I was still surprised
When we met that night
After all this time
And it took me back
To the times we had
Even though we’re falling apart
We’ve come so close and it feels so right
Don’t give up
Even though we’re falling apart
We’ve come so close and it feels so right
Don’t give up

Не Сдавайся

(перевод)
Это было так долго
Так как мы попрощались
Слишком многое пошло не так
Увел нас далеко друг от друга
Я все еще был удивлен
Когда я поймал твой взгляд
После всего этого времени
И это вернуло меня
К временам, которые у нас были
Хотя мы разваливаемся
Мы подошли так близко, и это кажется таким правильным
Не сдавайся
Наша жизнь окончена
Все осталось позади
Так много вариантов
Разделите нас сейчас
Я все еще был удивлен
Когда мы встретились той ночью
После всего этого времени
И это вернуло меня
К временам, которые у нас были
Хотя мы разваливаемся
Мы подошли так близко, и это кажется таким правильным
Не сдавайся
Хотя мы разваливаемся
Мы подошли так близко, и это кажется таким правильным
Не сдавайся
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Too Late 2020
Olivia 2009
Amor Fati 2011
Feel It All Around 2013
All I Know 2013
Paralyzed 2020
Reckless Desires 2020
You and I 2011
Haunt 2020
Face Up 2020
Far Away 2011
Soft 2011
Time to Walk Away 2020
It All Feels Right 2013
Eyes Be Closed 2011
Leave You Behind 2020
Game of Chance 2020
Get Lost 2017
Hide 2020
Don't Go 2020

Тексты песен исполнителя: Washed Out