Перевод текста песни Sister Justice - Warren Haynes

Sister Justice (оригинал)

Climb that ladder walk that line
Do what we say and you’ll be just fine
Count your money don’t count on me
I’ll be there laughing basking my luxury
Stay in your world God knows I stay in mine
Drink your poison while I drink my wine
I said I’m masquerading as someone who cares
I’ll be there when they push you
Down those golden stairs
Do your dirty work
But don’t come crying to me
Sister Justice
She ain’t blind she just don’t want to see
Here on the island every man’s an island
And every day is judgement day
Don’t come crying to me
Tears in your coffee dirt in your dreams
The rich get richer while the poor man screams
Got the boys in battle face down in the mud
On foreign soil trading oil for blood
Do your dirty work
But don’t come crying to me
Sister Justice
Don’t dirty me up
I see you in the frozen rain
Don’t dirty me up
I don’t understand your pain
Don’t dirty me up
But I fear what I can’t explain

Сестра Справедливость (перевод)

Поднимитесь по этой лестнице, пройдите по этой линии
Делайте то, что мы говорим, и все будет хорошо
Считай свои деньги, не рассчитывай на меня
Я буду там смеяться, наслаждаясь своей роскошью
Оставайся в своем мире, Бог знает, я остаюсь в своем
Выпей свой яд, пока я пью свое вино
Я сказал, что маскируюсь под кого-то, кто заботится
Я буду там, когда они подтолкнут тебя
Вниз по этой золотой лестнице
Делай свою грязную работу
Но не приходи ко мне плакать
сестра правосудия
Она не слепая, она просто не хочет видеть
Здесь, на острове, каждый мужчина — остров
И каждый день - это судный день
Не приходи ко мне в слезах
Слезы в твоей кофейной грязи в твоих снах
Богатые становятся богаче, пока бедняк кричит
Получил мальчиков в бою лицом вниз в грязи
На чужой земле, торгующей нефтью за кровь
Делай свою грязную работу
Но не приходи ко мне плакать
сестра правосудия
Не пачкай меня
Я вижу тебя под ледяным дождем
Не пачкай меня
Я не понимаю твоей боли
Не пачкай меня
Но я боюсь того, чего не могу объяснить